Sunan an-Nasa'i، الحديث 922
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
يُتَّبع الإمام: ويُكبَّر بعد تكبيره، ويُنصت عند التلاوة.
من يؤمّ المصلين في الصلاة جماعة.
قول «الله أكبر».
قراءة آيات من القرآن أثناء الصلاة.
استنبط العلماء من هذا القول أن الإمام يُتَّبع في صلاة الجماعة ولا يُسبق. وتكبيرة الإمام هي العلامة التي يقول عندها المصلون تكبيرتهم. وتوجد اختلافات فقهية بين المذاهب في معنى الإنصات للتلاوة وكيفية تطبيقه؛ ويناقش العلماء، من جملة ذلك، ما يقرؤه الإمام جهرًا ومتى يقرأ المأموم بنفسه. ويؤكد الأمر بالإنصات، في كل الأحوال، الانتباه والتوقير أثناء الاستماع.
- كبّر بعد أن يكبّر الإمام، ولا تسبقه.
- أنصت بانتباه حين يتلو الإمام، وتجنب تشتيت الآخرين.
- اتبع الإمام بهدوء وحافظ على انتظام الجماعة في كل هيئة من هيئات الصلاة.
تنقل هذه الرواية المعنى الأساسي نفسه من طريق آخر، وتؤيد اتباع الإمام.
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)تتناول هذه الرواية أيضًا اتباع الإمام، وتوضح هيئات الصلاة لمن يصلون خلفه.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كيفية أداء النبي ﷺ للصلاة، وتقدم سياقًا لآداب الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.