40 Hadith Nawawi، الحديث 29
رواه Muadh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Muadh ibn Jabal
الرواية
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
الإيمان والعبادة وضبط اللسان تؤدي إلى الخير.
يحمي الصيام المؤمن من المعصية والعذاب إذا أدّاه بإخلاص وعناية.
عواقب ما يقوله المرء، مثل الغيبة والكذب والإهانة والكلام الذي يثير الفرقة.
تعبير مجازي عن أعلى الشيء أو أسمى أجزائه.
يؤكد العلماء المتقدمون أن الحديث يذكر العبادات المفروضة أساسًا للطريق إلى الجنة، كما يحث على الصيام والصدقة وقيام الليل بوصفها أبوابًا للخير. ويبرز تشبيه الإسلام بالرأس والصلاة بالعمود الأهمية المحورية للصلاة. ويعلّم التحذير من اللسان أن للكلمات أثرًا عظيمًا، وأن على المرء أن يحفظ كلامه بعناية. وذكر الجهاد يدل على بذل جهد عظيم في سبيل الله؛ ولا يمنح ذلك ترخيصًا بالعنف الفردي، بل ينبغي فهمه في إطار قواعد الشريعة الإسلامية وشروطها.
- حافظ على الصلوات الخمس واجعلها أولوية ثابتة في يومك.
- تمهّل قبل أن تتكلم، وفكّر هل كلماتك صادقة ونافعة ومحترمة.
- خطط إلى جانب عباداتك المفروضة لعمل إضافي تستطيع المواظبة عليه، كالصدقة أو الصيام أو قيام الليل.
يعلّم هذا الحديث أن من يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت؛ وهذا يتصل مباشرة بالتحذير من إطلاق اللسان.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يصف الحديث الإسلام بأنه بُني على خمسة أركان، وهو ما يكمّل هنا ذكر الإيمان والعبادات المفروضة.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)يساعد شرح التقوى والمعصية على فهم سبب كون التروي في الكلام واجتناب الكلمات المؤذية من السلوك الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.