40 Hadith Nawawi، الحديث 36
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ
ينال من يساعد الآخرين ويطلب العلم ويدرس القرآن أجرًا عظيمًا.
تخفيف همّ أو مشكلة شديدة عن شخص، مثل تقديم مساعدة عملية أو مالية.
عدم التشهير بزلة مستورة لشخص؛ ولا يعني ذلك حماية الآخرين من الأذى أو الظلم.
الطمأنينة والهدوء اللذان ينزلهما الله في القلب.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مساعدة الناس، وتخفيف أعباء الديون، والتعامل بسرية مع زلات الآخرين من العبادات العظيمة. وستر الأخطاء لا يعني إخفاء الإساءة أو الخطر أو الحقوق المنتهكة؛ بل ينبغي معالجة هذه الأمور على الوجه المناسب. والحث على طلب العلم يشمل سلوك السبل المؤدية إلى العلم الشرعي النافع، كما أن تلاوة القرآن ودراسته جماعةً مصدر خاص للرحمة الإلهية. وتعلّمنا العبارة الختامية أن النسب ومفاخر الأسرة لا ينجيان المرء من دون عمل صالح.
- اسأل المحتاج عمّا يمكنك فعله له تحديدًا، وساعده في حدود استطاعتك.
- لا تنشر زلة شخصية لأحد؛ واطلب المساعدة إذا وُجد خطر أو ظلم.
- خصص وقتًا لقراءة القرآن ودراسته، منفردًا أو مع الآخرين.
تؤكد هذه الرواية أن الإيمان الصادق يقتضي أن يحب المرء الخير لإخوانه المؤمنين، انسجامًا مع الحث على أن يحب لأخيه ما يحب لنفسه.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)تعلّم الروايتان أن على المسلمين أن يعين بعضهم بعضًا: فهذا الحديث يؤكد الدعم والرحمة، بينما يدعو nawawi/34 إلى مواجهة المنكر بحسب الاستطاعة.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)تنهى هذه الرواية عن السلوك المؤذي بين المسلمين، وتنسجم مع الدعوة هنا إلى التعاون وصون كرامة بعضهم بعضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.