40 Hadith Nawawi، الحديث 37
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]، في "صحيحيهما" بهذه الحروف
يجزي الله النيات الصالحة بسعة، ولا يكتب السيئة المرتكبة إلا مرة واحدة.
عزم باطني صادق على فعل أمر ما.
تعبير تشريفي يؤكد أن الله يثبت العمل في سجله.
يشرح العلماء أن النية الصادقة لفعل الخير يُثاب عليها المرء حتى إن لم يقع الفعل لأسباب خارجة عن إرادته. ومن فعل الخير فقد ينال أضعاف الأجر، بحسب أمور منها الإخلاص والعمل نفسه. وترك المعصية التي نواها المرء خوفًا من الله يُثاب عليه كعمل صالح، أما ارتكابها فتُكتب سيئة واحدة. وهذا يبرز رحمة الله وأهمية النية، من غير أن يرفع مسؤولية الإنسان عن أفعاله.
- اعزم اليوم بوعي على فعل خير محدد، حتى إن لم تعرف بعد كيف ستتمكن من فعله.
- اترك المعصية طاعةً لله، وعُد إليه تائبًا إن زللت رغم ذلك.
- لا تستهن بعمل صالح، فقد يكون ثوابه أكبر مما تتوقع.
يبين هذا الحديث أن الأعمال تُقاس بالنيات؛ وتوضح الروايات مجتمعة دور العزم والثواب.
40 Hadith van an-Nawawi · #24 (Sahih)تؤكد هذه الرواية القدسية رحمة الله ومغفرته، وهما معنيان يظهران أيضًا في تسجيل الحسنات والسيئات برفق.
40 Hadith van an-Nawawi · #39 (Sahih)تتناول هذه الرواية المغفرة عن الأخطاء، وترتبط بالتمييز بين نية لم تتحول إلى فعل وعمل يُحاسب الإنسان عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.