كتاب الزكاة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 643

رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزكاة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث الترمذي به
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، يَقُولُ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْخَرْصِ وَبِحَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَالْخَرْصُ إِذَا أَدْرَكَتِ الثِّمَارُ مِنَ الرُّطَبِ وَالْعِنَبِ مِمَّا فِيهِ الزَّكَاةُ بَعَثَ السُّلْطَانُ خَارِصًا يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَالْخَرْصُ أَنْ يَنْظُرَ مَنْ يُبْصِرُ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا مِنَ الزَّبِيبِ كَذَا وَكَذَا وَمِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَيُحْصَى عَلَيْهِمْ وَيَنْظُرُ مَبْلَغَ الْعُشْرِ مِنْ ذَلِكَ فَيُثْبِتُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُخَلِّي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الثِّمَارِ فَيَصْنَعُونَ مَا أَحَبُّوا فَإِذَا أَدْرَكَتِ الثِّمَارُ أُخِذَ مِنْهُمُ الْعُشْرُ ‏.‏ هَكَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهَذَا يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُرك جزءٌ للمزارعين عند تقدير المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
الخرص (التقدير)

تقدير محصول التمر أو العنب قبل حصاده، لمعرفة مقدار الزكاة الواجبة تقديرًا.

ترك الثلث أو الربع

استثناء جزء من المحصول المقدَّر عند الجباية مراعاةً للمزارعين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ذكر الترمذي أن كثيرًا من العلماء عملوا بهذه الرواية في تقدير المحصول، وذكر منهم أحمد وإسحاق. ووصف الخرص بأنه تقدير التمر والعنب قبل الحصاد، ثم يتولى المزارع تدبير الثمار وتُجبى الزكاة بعد الحصاد. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يجوز الاستناد إليها وحدها بوصفها دليلًا ملزمًا؛ بل يستند الحكم الفقهي إلى مجموع الأدلة وإلى الشروح الفقهية المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي تقدير المحصول والزكاة الواجبة بعناية، مع إبقاء طريقة الحساب واضحة.
  2. عاملوا المزارعين بإنصاف، وراعوا الأعباء المرتبطة بالحصاد والمعالجة.
  3. استشيروا عند حساب الزكاة في حالات محددة خبيرًا مطلعًا على الأدلة والأحكام ذات الصلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.