الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1395

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
  2. 2زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ
  3. 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4أَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تبدأ الدعوة الإسلامية بالإيمان، ثم تُبنى عليه الواجبات.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ معاذ بن جبل إلى اليمن، وأرشده إلى كيفية الدعوة إلى الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مساهمة واجبة من أموال معينة، تُصرف إلى فئات محددة.

الشهادة

الإقرار بأنه لا يستحق العبادة إلا الله، وأن محمدًا ﷺ رسولُه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن التعليم والدعوة يبدآن بالشهادة، ثم يتناولان الصلاة والزكاة. وهذا الترتيب يراعي المعرفة الأساسية لدى المخاطَبين. وتؤكد عبارة أخذ الزكاة من أغنيائهم وردها على فقرائهم مقصدها الاجتماعي؛ كما يبحث الفقهاء شروطها والأموال التي تجب فيها ومستحقيها استنادًا إلى نصوص أخرى. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الزكاة، مع اختلافات تفصيلية في أحكامها التطبيقية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح الإيمان والواجبات الدينية خطوة خطوة، مع مراعاة ما يعرفه الناس مسبقًا.
  2. اعتنِ بالزكاة بوصفها عبادة ووسيلة لدعم المحتاجين.
  3. عند توزيع الزكاة، وجّهها إلى مستحقيها واحفظ كرامتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.