পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুত তায়্যাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন একজন শাইখ, তিনি বলেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস বসরায় আগমন করলেন, তখন লোকেরা তাঁর কাছে আবূ মূসা থেকে বিভিন্ন হাদিস বর্ণনা করতে লাগল। ফলে আব্দুল্লাহ কিছু বিষয় জানতে চেয়ে আবূ মূসাকে চিঠি লিখলেন। জবাবে আবূ মূসা তাঁকে লিখলেন: একদিন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গী ছিলাম। তিনি পেশাব করতে চাইলেন, তখন তিনি একটি দেওয়ালের গোড়ায় নরম মাটিতে গিয়ে পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি ﷺ বললেন:

"তোমাদের কেউ যখন পেশাব করতে চায়, সে যেন তার পেশাবের জন্য উপযুক্ত স্থান নির্বাচন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাবের জন্য এমন জায়গা বেছে নিন, যাতে প্রস্রাব আশপাশ নোংরা না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নরম জায়গা

এমন নরম পৃষ্ঠ, যা প্রস্রাব শুষে নেয় এবং ছিটকে ফিরে আসা কমায়।

উপযুক্ত স্থান

এমন জায়গা, যেখানে প্রস্রাব অন্যদের অসুবিধা করে না এবং পোশাক বা পরিবেশ নোংরা করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উপযুক্ত স্থান বেছে নেওয়াকে পবিত্রতা রক্ষা এবং অসুবিধা প্রতিরোধের একটি দিক হিসেবে উল্লেখ করেন। এর ফিকহি ভিত্তি স্বতন্ত্রভাবে এই দুর্বল বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত নয়; বরং প্রস্রাবের অপবিত্রতা এড়ানো সম্পর্কে শক্তিশালী দলিলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো শরীর ও পোশাকে প্রস্রাব লাগা থেকে বাঁচা এবং যথাযথভাবে পরিষ্কার হওয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়; পরিস্থিতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের সময় এমন জায়গা বেছে নিন, যাতে তা আপনার পোশাক, শরীর বা অন্যের জিনিসপত্রে না ছিটায়।
  2. গোপনীয়তার প্রতি খেয়াল রাখুন এবং অন্যদের অসুবিধা এড়ান।
  3. শেষে আপনার পোশাক ও আশপাশ পরিষ্কার আছে কি না দেখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।