Sunan Abi Dawud, হাদিস 3906
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
আমাদের কাছে আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সালেহ ইবনে কাইসান থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ হুদাইবিয়ায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করেন, রাতে বৃষ্টিপাতের পর। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকদের দিকে ফিরে বললেন:
"তোমরা কি জানো তোমাদের রব কী বলেছেন?" তারা বলল: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।" তিনি বললেন: "আল্লাহ বলেছেন: 'আজ সকালে আমার বান্দাদের মধ্যে কেউ আমার প্রতি ঈমানদার হয়েছে আর কেউ কাফির হয়েছে। যে ব্যক্তি বলেছে: আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতে বৃষ্টি পেয়েছি, সে আমার প্রতি ঈমানদার এবং নক্ষত্রের প্রতি অস্বীকারকারী। আর যে ব্যক্তি বলেছে: আমরা অমুক-তমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি পেয়েছি, সে আমার প্রতি অস্বীকারকারী এবং নক্ষত্রের প্রতি ঈমানদার।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টি আল্লাহর অনুগ্রহে আসে; একে নক্ষত্রের নামে আরোপ করবেন না।
এমন নক্ষত্র বা নক্ষত্রের অবস্থান, যার ওপর অতীতে মানুষ বৃষ্টিপাতের কারণ আরোপ করত।
বৃষ্টি আল্লাহর দান করা রিজিক ও রহমত।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, স্রষ্টা হিসেবে বৃষ্টিকে আল্লাহর প্রতি সম্বন্ধিত করা তাঁর প্রতি ঈমানের প্রকাশ এবং নক্ষত্রকেন্দ্রিক কুসংস্কারের প্রত্যাখ্যান। কেউ যদি কেবল নিদর্শন বা প্রচলিত অভিব্যক্তি হিসেবে নক্ষত্রের কথা বলে, কিন্তু বিশ্বাস না করে যে সেগুলো বৃষ্টির কারণ, তবে সে সেগুলোকে ঐশী ক্ষমতা দেয় না; আর কেউ যদি সেগুলোর স্বতন্ত্র সৃষ্টিশীল প্রভাব বিশ্বাস করে, তবে তা তাওহিদকে ক্ষুণ্ণ করে। এই বর্ণনা আল্লাহর দেওয়া রিজিকের জন্য কৃতজ্ঞ হতেও শেখায়।
- বৃষ্টি হলে বলুন, আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ ও রহমত থেকে তা দান করেন।
- কোনো পূর্বলক্ষণ বা নক্ষত্রকে এমনভাবে ঘটনার কারণ বলবেন না, যেন তাদের স্বতন্ত্র ক্ষমতা আছে।
- আল্লাহর প্রশংসা করে এবং এই রিজিক যত্নসহকারে ব্যবহার করে বৃষ্টির জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।