Sunan Abi Dawud, হাদিস 3907
Qabisah ibn Mukhariq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6তাঁর বাবা, Qabisaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আউফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন — মুসাদ্দাদ ছাড়া অন্যরা বলেছেন: হাইয়ান ইবনুল আলা — আমাদের কাছে কাতান ইবনে কাবিসাহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আল-ইয়াফাহ, আত-তিয়ারাহ এবং আত-তারক হলো জিবতের অন্তর্ভুক্ত।" আত-তারক হলো পাথর নিক্ষেপ করে ভাগ্য গণনা করা, আর আল-ইয়াফাহ হলো মাটিতে রেখা এঁকে ভাগ্য নির্ধারণ করা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় পাখি, রেখা ও পাথর দিয়ে ভাগ্য গণনাকে কুসংস্কার হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
মাটিতে রেখা টেনে ভাগ্য গণনা।
যেমন পাখির ওড়া বা ডাক থেকে কোনো লক্ষণ নির্ণয় করা।
পাথর বা নুড়ি নিক্ষেপ করে ভাগ্য গণনা।
আলেমরা এই পরিভাষাগুলোকে ভাগ্য গণনা ও কুসংস্কারের বিভিন্ন ধরন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এতে কেউ অদৃশ্য জ্ঞান পাওয়ার চেষ্টা করে অথবা ঘটনাকে কোনো লক্ষণের সঙ্গে যুক্ত করে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনার সূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান—করণীয় বা নিষেধ—প্রতিষ্ঠার প্রমাণ নয়। তবে অশুভ লক্ষণ প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি শক্তিশালী বর্ণনায় সমর্থিত। তাই মুসলিমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করেন এবং এ ধরনের লক্ষণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেন না।
- পাখির ওড়া, টানা রেখা বা নিক্ষিপ্ত পাথরকে তোমার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়ো না।
- কোনো সিদ্ধান্তের সময় আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চাও এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখো।
- শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।