পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 58

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুসাইন খবর দিয়েছেন, হাবীব ইবনে আবী সাবেত থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এক রাত কাটিয়েছিলাম। যখন তিনি ঘুম থেকে জাগলেন, তখন তিনি তাঁর অজুর পানির কাছে গেলেন এবং মিসওয়াক নিয়ে মেসওয়াক করলেন। এরপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে}—এভাবে তিনি প্রায় সূরাটি শেষ করলেন বা সম্পূর্ণ সূরাটি শেষ করলেন। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং তাঁর নামাজের স্থানে গিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন। এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে এলেন এবং আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন ততক্ষণ ঘুমালেন। তারপর তিনি জাগলেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন, আবার বিছানায় ফিরে ঘুমালেন। তিনি পুনরায় জাগলেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন, আবার ঘুমালেন। তিনি আরেকবার জাগলেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন। প্রতিবারই তিনি মেসওয়াক করতেন এবং দুই রাকাত নামাজ পড়তেন, অবশেষে তিনি বিতর নামাজ আদায় করলেন। আবূ দাঊদ বলেন: ইবনে ফুযাইল হুসাইন থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: তিনি মেসওয়াক করলেন এবং অজু করলেন, আর এ সময় তিনি {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে...} আয়াতটি থেকে শুরু করে সূরাটি শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজের সময় মিসওয়াক ব্যবহার করতেন এবং প্রতিবার দুই রাকাত করে নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য একটি ছোট কাঠি বা অন্য কোনো উপকরণ।

অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতবিশিষ্ট রাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ঘুম থেকে ওঠার পর এবং নামাজের আগে মিসওয়াক করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ রাতের নামাজের বিরতিগুলোর মাঝে বিশ্রাম নিতেন, প্রতিবার দুই রাকাত পড়তেন এবং বিতর দিয়ে নামাজ শেষ করতেন। সৃষ্টিসংক্রান্ত আয়াত তিলাওয়াত রাতের বেলায় আল্লাহকে স্মরণ করার গুরুত্ব তুলে ধরে। ফিকহি মাজহাবগুলো মিসওয়াককে মুস্তাহাব মনে করে; রাতের নামাজ ও বিতরের বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের জন্য উঠলে মুখ পরিষ্কার করতে পারেন—এজন্য মিসওয়াক বা টুথব্রাশ কাছে রাখুন।
  2. শান্তভাবে দুই রাকাত করে রাতের নামাজ পড়ুন এবং বিতর দিয়ে শেষ করুন।
  3. রাতের নামাজে আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে আয়াত মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত ও চিন্তা করার জন্য সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।