সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 706

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসির ইবনে উবাইদ অর্থাৎ মাযহিজী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হায়াওয়াহ, সাঈদ থেকে, একই সনদ ও অর্থে; তবে তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:

"সে আমাদের সালাত ছিন্ন করেছে, আল্লাহ তার চলাচল ছিন্ন করুন।" আবু দাউদ বলেছেন: আবু মুসহিরও সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: "সে আমাদের সালাত ছিন্ন করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে নামাজে ব্যাঘাতের কথা এবং একটি দোয়া রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সে আমাদের নামাজে ব্যাঘাত ঘটিয়েছিল

বর্ণনাকারী জানান, কারও কাজ নামাজের কাতার বা নামাজিদের মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটিয়েছিল।

আল্লাহ তার অগ্রযাত্রা থামিয়ে দিন

যে ব্যক্তি বিঘ্ন ঘটিয়েছিল তার বিরুদ্ধে একটি দোয়া; এই বাক্যটি একটি দুর্বল বর্ণনায় এসেছে।

বর্ণনাকারীদের সূত্র

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে উক্তিটি পৌঁছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কারও অগ্রযাত্রা থামিয়ে দেওয়ার কথাটিকে স্বতন্ত্র শরঈ বিধান হিসেবে গ্রহণ করেন না, কারণ বর্ণনাটি দুর্বল। তবে পাঠটি নামাজের প্রতি সম্মান এবং মনোযোগ নষ্ট করে এমন বিষয় এড়িয়ে চলার গুরুত্ব বোঝায়। নামাজের সময় দৃষ্টি নিচু রাখার বিষয়ে সহিহ আল-বুখারির বর্ণনাটি এ ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা দেয়; চারটি ফিকহি মাজহাব অধিক শক্তিশালী দলিল ও তাদের ব্যাপকতর আইনগত নীতির ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফোন নীরব রাখুন এবং অন্য নামাজিদের মনোযোগ নষ্ট করে এমন নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
  2. আল্লাহর প্রতি মনোযোগ ধরে রাখুন এবং নামাজের সময় দৃষ্টি স্থির ও সংযত রাখুন।
  3. দুর্বল বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা বা নিষেধ নির্ধারণ করবেন না; এ ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য দলিল অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।