গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1046

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে। এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনবাসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উরওয়া, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী ছিলেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হলে তিনি মসজিদে বের হলেন এবং মানুষ তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়াল। তিনি তাকবির বললেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ দীর্ঘ সময় ধরে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি তাকবির বলে দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন। তারপর তিনি বললেন:

"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর তিনি সিজদায় না গিয়ে দাঁড়ালেন এবং পুনরায় দীর্ঘ তিলাওয়াত করলেন, যা প্রথম তিলাওয়াতের চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। এরপর তিনি তাকবির বলে দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। তারপর তিনি বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং শেষ রাকাতেও অনুরূপ কাজ করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকু ও চারটি সিজদার মাধ্যমে সালাত পূর্ণ করলেন। তিনি সালাত শেষ করার আগেই সূর্যগ্রহণ কেটে গেল। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন এবং বললেন: "এই দুটি (সূর্য ও চন্দ্র) আল্লাহর নিদর্শনগুলোর মধ্যে দুটি নিদর্শন; কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।" এবং কাসির ইবনে আব্বাস প্রায়শই বর্ণনা করতেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা সূর্যগ্রহণের দিন উরওয়ার বর্ণিত আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করতেন। আমি উরওয়াকে বললাম: "আপনার ভাই মদিনায় গ্রহণের দিন ফজরের সালাতের মতো কেবল দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, কারণ তিনি সুন্নত অনুসরণ করতে ভুল করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ বিশেষ পদ্ধতিতে নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় একটি সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তিনি মসজিদে গিয়ে নামাজে ইমামতি করেন; নামাজ শেষ হওয়ার আগেই গ্রহণ কেটে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

রুকু থেকে ওঠার সময় বলা প্রশংসাবাক্য: যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত সুন্নাহ অনুযায়ী সূর্যগ্রহণের নামাজের প্রতিটি রাকাতে দুটি কিরাআত ও দুটি রুকু থাকে, এরপর সিজদা করা হয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই এই নামাজকে বিধিবদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে আদায়ের কিছু খুঁটিনাটি ও ফিকহি শ্রেণিবিভাগে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে গ্রহণ আল্লাহর নিদর্শন; একে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ হলে বিধিবদ্ধ নামাজ আদায় করো এবং ইবাদতে আল্লাহর দিকে মনোযোগ দাও।
  2. বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি মনোযোগ দিয়ে শেখো, যাতে কাজে সুন্নাহ অনুসরণ করতে পারো।
  3. গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত কোরো না; বরং মনে রেখো, এটি আল্লাহর একটি নিদর্শন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।