রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1179

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনুল জা‘দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, আনাস ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক আল-আনসারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনসারদের একজন স্থূলকায় ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন, ‘আমি আপনার সাথে সালাত আদায় করতে সক্ষম নই।’ অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর জন্য খাবার তৈরি করলেন এবং তাঁকে নিজের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালেন। তিনি একটি চটের এক প্রান্তে পানি ছিটিয়ে পরিষ্কার করলেন, তখন নবী ﷺ তার ওপর দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। পরে ফুলান ইবনে ফুলান ইবনে জারূদ আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘নবী ﷺ কি চাশতের সালাত আদায় করতেন?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘ওই দিন ছাড়া আমি তাঁকে কখনো এই সালাত আদায় করতে দেখিনি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক আনসারির আমন্ত্রণের পর নবী ﷺ বাড়িতে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সহায়তা করেছিলেন।

দুহা

সূর্যোদয়ের পর এবং দুপুরের আগে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, তিলাওয়াত, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাড়িতে পরিষ্কার স্থানে নফল নামাজ আদায় করা যায়। চাটাইয়ের ওপর পানি ছিটিয়ে স্থানটি নামাজের উপযোগী করা হয়েছিল। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ সেদিন দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন; তবে আনাসের উত্তর এ প্রমাণ করে না যে তিনি অন্য দিনগুলোতে কখনো দুহা পড়েননি: তিনি শুধু বলেছেন, ওই দিন ছাড়া তাঁকে তা করতে দেখেননি। সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা দুহাকে নফল নামাজ হিসেবে আলোচনা করেন; এই বর্ণনা একাই এর ফরজ হওয়া প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজ বাড়িতে পড়া আপনার জন্য সুবিধাজনক হলে তা বাড়িতেই পড়ুন, এবং স্থানটি পরিষ্কার রাখুন।
  2. নামাজে আসতে অসুবিধা হয় এমন কাউকে আতিথেয়তা দিন এবং নামাজ পড়ার উপযুক্ত সুযোগ করে দিন।
  3. কেউ কিছু দেখেনি—এমন বর্ণনাকে এমন সাধারণ দাবিতে পরিণত করবেন না যে তা কখনোই ঘটেনি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।