সালাতের আমলসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1216

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের আমলসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে সালাম দিতাম যখন তিনি সালাতে থাকতেন এবং তিনি আমার সালামের জবাব দিতেন। কিন্তু যখন আমরা ফিরে এলাম, তখন আমি তাঁকে সালাম দিলাম কিন্তু তিনি আমার জবাব দিলেন না এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সালাতে ব্যস্ততা রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় মুমিন আল্লাহর প্রতি মনোযোগ নিবদ্ধ করেন এবং সাধারণ সালামের জবাব দেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, ইথিওপিয়া থেকে ফিরে আসার আগে নবী ﷺ নামাজের মধ্যে সালামের জবাব দিতেন। ফিরে আসার পর তিনি আর তা করতেন না এবং ব্যাখ্যা করেন যে নামাজরত ব্যক্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে ব্যস্ত থাকা

নামাজি ব্যক্তি তাঁর নামাজ ও আল্লাহর ইবাদতে মনোযোগী থাকেন।

সালাম

ইসলামি সালামের মতো অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে সাধারণ মৌখিক সালামের জবাব কথা বলে দেওয়া হয় না; কারণ নামাজে মনোযোগ দরকার এবং এর নিজস্ব নির্ধারিত পাঠ রয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে তারা স্বীকার করে যে সাধারণ কথাবার্তা নামাজের অংশ নয়। নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে জবাব না দেওয়া ব্যক্তিকে প্রত্যাখ্যান করা নয়; বরং নামাজের বিশেষ ব্যস্ততার কারণেই তা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ শুরু করলে ফোন সরিয়ে রাখুন এবং কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজের সময় কেউ সালাম দিলে শান্তভাবে নামাজ চালিয়ে যান এবং শেষে সালামের জবাব দিন।
  3. নামাজের মধ্যে কেউ সাড়া না দিলে তা সহানুভূতির সঙ্গে বুঝুন; তাঁর মনোযোগ ইবাদতে নিবদ্ধ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।