হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1830

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, আসওয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমরা যখন মিনার একটি গুহায় নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তাঁর ওপর সূরা আল-মুরসালাত নাযিল হলো। তিনি তা তিলাওয়াত করছিলেন এবং আমি তাঁর মুখ থেকে সরাসরি তা শুনছিলাম, আর তাঁর মুখ তখনও সেই তিলাওয়াতে ভেজা ছিল। হঠাৎ একটি সাপ আমাদের দিকে লাফিয়ে পড়ল। তখন নবী ﷺ বললেন:

“এটাকে মেরে ফেলো!” আমরা দ্রুত এগিয়ে গেলাম, কিন্তু সাপটি পালিয়ে গেল। তখন নবী ﷺ বললেন: “তোমাদের অনিষ্ট থেকে সে যেমন বেঁচে গেছে, তোমরাও তেমনি তার অনিষ্ট থেকে বেঁচে গেছ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হুমকিস্বরূপ সাপটিকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু সেটি পালিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭ নম্বর সূরার নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মানুষের জন্য হুমকিস্বরূপ সাপকে হত্যা করা জায়েজ: বিপদ থেকে সুরক্ষা বন্য প্রাণী হত্যা করার নিষেধাজ্ঞার ওপর অগ্রাধিকার পায়। সাপটি পালিয়ে যাওয়ার পর নবী ﷺ-এর বক্তব্য দেখায় যে মুমিনরা তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, যেমন সাপটিও তাদের অনিষ্ট থেকে পালিয়ে বেঁচেছিল। বর্ণনাটি একটি হুমকিস্বরূপ সাপের প্রসঙ্গে; এটি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার সাধারণ উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করলে, ধর্মীয় সফরের সময়ও যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
  2. হজের জটিল বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং শিকার ও আত্মরক্ষার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. বিপজ্জনক পরিস্থিতির পর সুরক্ষা ও নিরাপত্তাকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।