সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1896

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু হাজিম বর্ণনা করেছেন, সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে একটি দরজা আছে যার নাম আর-রাইয়ান। কিয়ামতের দিন রোজাদারগণ এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবেন, তারা ছাড়া অন্য কেউ এটি দিয়ে প্রবেশ করবে না। তখন ঘোষণা করা হবে: 'রোজাদারগণ কোথায়?' তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং তারা ছাড়া অন্য কেউ এটি দিয়ে প্রবেশ করবে না। অতঃপর যখন তারা প্রবেশ করবে, তখন দরজাটি বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং আর কেউ এটি দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন রোজাদাররা বিশেষভাবে আর-রাইয়ান দরজা দিয়ে প্রবেশ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাইয়ান

জান্নাতের একটি দরজার নাম, যেখান দিয়ে রোজাদাররা প্রবেশ করবেন।

রোজাদাররা

যাঁরা ইবাদত হিসেবে রোজা পালন করেন; এই দরজাটি তাঁদের জন্য বিশেষ প্রবেশপথ।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষকে আল্লাহর সামনে সমবেত করা হবে এবং তাদের হিসাব নেওয়া হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আখিরাতে রোজার বিশেষ মর্যাদা ও প্রতিদান রয়েছে। আর-রাইয়ান দিয়ে একান্তভাবে প্রবেশের বিষয়টি এই ইবাদতের মর্যাদা তুলে ধরে; রোজাদাররা প্রবেশ করার পর দরজাটি বন্ধ করে দেওয়া হবে। প্রতিদানকে অহংকারের কারণ না বানিয়ে এই বর্ণনা আন্তরিকতা ও অবিচলতার সঙ্গে রোজা পালনে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকতা ও যত্নের সঙ্গে রোজা পালন করো, এমনকি যখন অন্য কেউ তোমার প্রচেষ্টা দেখে না।
  2. আর-রাইয়ানের প্রতিশ্রুতি তোমাকে রমজানের পাশাপাশি উপযুক্ত সময়ে নফল রোজা রাখতেও অনুপ্রাণিত করুক।
  3. রোজার প্রতিদানকে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে মূল্য দাও এবং আল্লাহর সামনে বিনয়ী থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।