রমজানে রাতের নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2013

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রমজানে রাতের নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, যে তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"রমজান মাসে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সালাত কেমন ছিল?" তিনি উত্তর দিলেন: "তিনি রমজানে কিংবা অন্য কোনো মাসে এগারো রাকাআতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাকাআত সালাত আদায় করতেন, অতএব তার সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না; এরপর আরও চার রাকাআত সালাত আদায় করতেন, অতএব তার সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না; এরপর তিন রাকাআত সালাত আদায় করতেন।" তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি বিতরের আগে ঘুমান?" তিনি বললেন: "হে আয়েশা! নিশ্চয় আমার দুই চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অত্যন্ত মনোযোগ ও সৌন্দর্যের সঙ্গে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আয়েশার বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ বিশেষ মনোযোগ ও দীর্ঘ সময় নিয়ে রাতের নামাজ আদায় করতেন। এই বর্ণনায় এগারো রাকাতকে তাঁর নিয়মিত নামাজের ধরন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; তবে তারাবিহর রাকাতসংখ্যা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে এবং তাঁরা মূল্যায়নের ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন। ‘তাঁর চোখ ঘুমাত, কিন্তু হৃদয় ঘুমাত না’—এই কথাটিকে প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের জন্য সময় দিন এবং শুধু রাকাতের সংখ্যা নয়, মনোযোগ ও গুণমানকে গুরুত্ব দিন।
  2. রমজানে সাধ্যের মধ্যে একটি নামাজের রুটিন তৈরি করুন এবং আন্তরিকতার সঙ্গে তা বজায় রাখার চেষ্টা করুন।
  3. রাতের নামাজ শেষ করার সময় বিতর দিয়ে তা সমাপ্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।