Sahih al-Bukhari, হাদিস 2027
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস আত-তায়মী থেকে, আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমজানের মধ্য দশকে ইতিকাফ করতেন। এক বছর তিনি ইতিকাফ করছিলেন, যখন একুশ তারিখের রাত এল—যে রাতে তিনি ভোরবেলায় তাঁর ইতিকাফ থেকে বের হতেন—তখন তিনি বললেন:
"যে আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন শেষ দশকেও ইতিকাফ করে। আমাকে এই রাতটি (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, ওই রাতের ভোরবেলায় আমি পানি ও কাদায় সিজদা করছি। অতএব, তোমরা শেষ দশকে এবং প্রতিটি বিজোড় রাতে তা অনুসন্ধান করো।" সেই রাতে বৃষ্টি হলো, আর মসজিদের ছাদ খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি ছিল বলে তা চুঁইয়ে পড়ল। তখন আমি নিজ চোখে দেখলাম, একুশ তারিখের ভোরবেলায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কপালে পানি ও কাদার চিহ্ন রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর খুঁজতে উৎসাহিত করেছেন।
নবী ﷺ রমজানের মাঝের দশ দিনে ইতিকাফ করতেন এবং সেই বছর তাঁর ইতিকাফ শেষ দশ রাতে স্থানান্তরিত করেন। তিনি লাইলাতুল কদর দেখেছিলেন, কিন্তু পরে এর সুনির্দিষ্ট তারিখ ভুলে গিয়েছিলেন; বৃষ্টি ও চুইয়ে পড়া ছাদের কারণে তাঁর কপালে পানি ও কাদার চিহ্ন দেখা গিয়েছিল।
আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করা।
রমজানের এক বিশেষ বরকতময় রাত, অর্থাৎ মর্যাদার রাত।
শেষ দশ রাতের মধ্যে বিজোড় ক্রমিক সংখ্যার রাতগুলো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর খুঁজতে হবে, বিশেষভাবে বেজোড় রাতগুলোতে মনোযোগ দিয়ে। এর সুনির্দিষ্ট তারিখ নির্ধারিত নয়; তাই নবী ﷺ সব রাতকে কাজে লাগাতে উৎসাহিত করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো ইতিকাফকে ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে এবং এর শর্ত ও বিধান আলোচনা করে। এই বর্ণনায় বিশেষভাবে শেষ দশ দিনে ইতিকাফ ও রাতের ইবাদতের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
- রমজানের শেষ দশ রাতে নামাজ, দোয়া ও কোরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
- শেষ দশ রাতের সবগুলোতেই লাইলাতুল কদর খুঁজুন; ইবাদতকে একটি রাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবেন না।
- সম্ভব হলে ইতিকাফের পরিকল্পনা করুন এবং আপনার মসজিদের প্রযোজ্য নিয়ম মেনে চলুন।
এই বর্ণনাতেও রমজানে নবী ﷺ-এর ইতিকাফের কথা এসেছে এবং তাঁর ইবাদতের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনায় রমজানের শেষ দশ দিনে নবী ﷺ-এর অধ্যবসায়ের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি ঈমানসহ ও সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে ইবাদত করে, তার গুনাহ মাফ করা হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।