ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2028

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন হিশামের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মসজিদে ইতিকাফরত অবস্থায় আমার দিকে তাঁর মাথা ঝুঁকিয়ে দিতেন, তখন আমি হায়েয অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইতিকাফের সময় আয়েশা ঋতুস্রাব চলাকালে নবী ﷺ-এর চুলের যত্ন নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

ইবাদত ও আল্লাহর স্মরণে মসজিদে নির্জনে অবস্থান করা।

ঋতুস্রাব চলাকালে

মাসিকের সময়; আয়েশা এ কথা উল্লেখ করেছেন বোঝাতে যে তাঁর স্পর্শ এই পরিচর্যার ক্ষেত্রে বাধা ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে নারীর সঙ্গে শারীরিক স্পর্শ নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয় এবং তাঁর স্পর্শকে নাপাক বলে গণ্য করা হয় না। নবী ﷺ ইতিকাফের জন্য মসজিদে অবস্থান করছিলেন এবং আয়েশার দিকে মাথা বাড়িয়ে দিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর চুলের যত্ন নিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ঋতুস্রাব ও ধর্মীয় আচারগত অপবিত্রতাকে পৃথক করে: ঋতুস্রাব কিছু ইবাদত নিষিদ্ধ করে, কিন্তু নারীকে বা তাঁর স্বাভাবিক স্পর্শকে নাপাক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব চলছে এমন কারও সঙ্গে এমন আচরণ করবেন না যেন সেই ব্যক্তিই নাপাক; ঋতুস্রাব ও ব্যক্তিগত পবিত্রতার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  2. ইতিকাফের সময় ইবাদতের সীমারেখা উপেক্ষা না করে পরিবারের বৈধ যত্নের সুযোগ রাখুন।
  3. কেউ ইবাদতের জন্য নির্জনে থাকলেও সাধারণ ও সম্মানজনক কাজে পরস্পরের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।