ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2047

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: তোমরা বলে থাকো যে, আবূ হুরায়রা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করেন। আর তোমরা এও বলো যে, মুহাজির ও আনসারগণ কেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে আবূ হুরায়রার মতো এত হাদিস বর্ণনা করেন না? বাস্তবে আমার মুহাজির ভাইয়েরা বাজারে কেনাবেচায় ব্যস্ত থাকতেন, কিন্তু আমি পেটের ক্ষুধা মেটানোর সামান্য খাবরের বিনিময়ে সবসময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতাম; ফলে তারা অনুপস্থিত থাকলে আমি উপস্থিত থাকতাম এবং তারা ভুলে গেলে আমি তা মুখস্থ রাখতাম। অন্যদিকে আমার আনসার ভাইয়েরা তাদের সম্পত্তি ও জমিজমা নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, আর আমি ছিলাম আস্‌সুফফার একজন দরিদ্র সদস্য, যিনি অন্যদের ভুলে যাওয়া কথাগুলো স্মরণ রাখতেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি হাদিসে বলেছিলেন:

"যে ব্যক্তি আমার এই কথা শেষ হওয়া পর্যন্ত তার চাদর বিছিয়ে রাখবে এবং পরে তা নিজের বুকের সাথে জড়ো করবে, সে আমার সব কথা মনে রাখতে পারবে।" তখন আমি আমার গায়ের চাদরটি বিছিয়ে দিলাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কথা শেষ করার পর আমি তা আমার বুকের সাথে জড়ো করলাম। এরপর থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সেই কথাগুলোর কোনো কিছুই আমি আর ভুলিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সান্নিধ্য আবু হুরাইরাকে অনেক কিছু মনে রাখতে সাহায্য করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির (মুহাজিরুন)

যেসব সাহাবি মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মুহাজিরদের সহায়তা করেছিলেন।

সুফফা

নবী ﷺ-এর মসজিদের একটি স্থান, যেখানে দরিদ্র সাহাবিরা বসবাস করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আবু হুরাইরার বিপুলসংখ্যক বর্ণনার কারণ ছিল নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর নিয়মিত থাকা, মনোযোগ এবং প্রখর স্মৃতিশক্তি। হাদিসটি আরও দেখায় যে সাহাবিদের অবস্থা ছিল ভিন্ন ভিন্ন: কেউ জীবিকা নির্বাহের জন্য কাজ করতেন, আর আবু হুরাইরা শেখার জন্য অনেক সময় দিতেন। তাঁর ঘটনা অধ্যবসায়ের সঙ্গে জ্ঞান অর্জন ও তা যত্নসহকারে মনে রাখার গুরুত্ব তুলে ধরে; এতে অন্য সাহাবিদের মর্যাদা কমে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞান শেখা ও নিয়মিত পুনরাবৃত্তির জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী শেখার পদ্ধতি সাজান; শোনা, নোট নেওয়া ও পুনরাবৃত্তি জ্ঞান ধরে রাখতে সাহায্য করে।
  3. সমাজে প্রত্যেকের অবদানকে মূল্য দিন; মানুষ বিভিন্ন দায়িত্বের মাধ্যমে বিভিন্নভাবে সেবা করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।