ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2076

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু গাসসান মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করুন, যে বিক্রি করার সময়, কেনার সময় এবং পাওনা আদায়ের সময় সহজ-সরল ও উদার হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেনাবেচা ও পাওনা আদায়ে কোমল আচরণের সঙ্গে আল্লাহর রহমত যুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমল

অন্যায় বা প্রতারণা ছাড়া বন্ধুত্বপূর্ণ ও নমনীয় আচরণ।

নিজের টাকা ফেরত চাওয়া

ঋণগ্রহীতাকে তার প্রাপ্য অর্থ পরিশোধ করতে বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যবসা-বাণিজ্য ও ঋণের ক্ষেত্রেও উত্তম আচরণ গুরুত্বপূর্ণ। কোমলতার অর্থ এই নয় যে কাউকে নিজের অধিকার ছেড়ে দিতে হবে: বিক্রেতা ন্যায্যভাবে দরকষাকষি করতে পারেন, ক্রেতা সম্মানের সঙ্গে মূল্য পরিশোধ করতে পারেন, আর পাওনাদার মর্যাদাপূর্ণভাবে টাকা চাইতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ন্যায়বিচার ও চুক্তি পালনের গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনাও এর পাশাপাশি নমনীয় ও সহনশীল মনোভাবের প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রয়ের সময় দাম ও শর্ত স্পষ্টভাবে জানান এবং ক্রেতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
  2. সম্মত অর্থ সময়মতো পরিশোধ করুন; তা সম্ভব না হলে সৎভাবে জানিয়ে দিন।
  3. বকেয়া ঋণ শান্তভাবে এবং কাউকে অপমান না করে ফেরত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।