Sahih al-Bukhari, হাদিস 2242
Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবিল মুজালিদ থেকে। এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবিল মুজালিদ থেকে। আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ অথবা আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল মুজালিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ এবং আবু বুরদা সালাম (অগ্রিম বিক্রয়) নিয়ে মতভেদ করলেন, তখন তাঁরা আমাকে ইবনে আবি আওফা — رضي الله عنه — এর কাছে পাঠালেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবু বকর এবং উমরের যুগে গম, যব, কিশমিশ ও খেজুরের ক্ষেত্রে সালাম লেনদেন করতাম।" আমি ইবনে আবযাকেও জিজ্ঞাসা করলে তিনিও অনুরূপ উত্তর দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরে সরবরাহ করা হবে এমন কৃষিপণ্যের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করা বৈধ ছিল।
আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ ইবন আল-হাদ ও আবু বুরদা সালাম নিয়ে মতভেদে পড়েন এবং বিষয়টি পরিষ্কার করতে ইবন আবি আওফার কাছে জানতে চান।
এমন একটি বিক্রয়ব্যবস্থা, যাতে ক্রেতা আগেই মূল্য পরিশোধ করেন এবং বিক্রেতা পরে চুক্তি অনুযায়ী পণ্য সরবরাহ করেন।
পণ্য সরবরাহের আগেই মূল্য পরিশোধ করা হয়।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সালামকে বিক্রয়ের একটি বৈধ পদ্ধতি হিসেবে গ্রহণ করেছেন। চার সুন্নি মাযহাবের ফকিহরা সালামকে এমন কিছু শর্তসাপেক্ষে স্বীকৃতি দেন, যা লেনদেনকে স্পষ্ট ও বাস্তবায়নযোগ্য করে; যেমন পণ্যের ধরন, পরিমাণ এবং নির্ধারিত সরবরাহের সময় অবশ্যই স্থির থাকতে হবে। হাদিসে এমন কৃষিপণ্যের কথা বলা হয়েছে, যেগুলো সে সময় এভাবে অগ্রিম মূল্য দিয়ে কেনা হতো।
- সালাম চুক্তিতে পণ্য, পরিমাণ, মূল্য ও সরবরাহের তারিখ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- সম্মত মূল্য আগেই পরিশোধ করুন এবং কী ও কখন সরবরাহ করা হবে—সে বিষয়ে অস্পষ্টতা এড়িয়ে চলুন।
- জটিল বাণিজ্যিক চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
ইবন আব্বাসের বর্ণনায় বলা হয়েছে, নির্দিষ্ট মাপ, ওজন ও মেয়াদ ঠিক করে সালাম করতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #2243 (Sahih)পরবর্তী সময়ে সরবরাহের জন্য অগ্রিম মূল্য প্রদানের শর্তগুলো সম্পর্কে এই বর্ণনা আরও তথ্য দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2244 (Sahih)সালাম লেনদেনে মাপ, ওজন ও মেয়াদ নির্ধারণের চুক্তি নিয়ে এই বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।