পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2367

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে! আমি অবশ্যই কিছু লোককে আমার হাউয (জলাধার) থেকে তাড়িয়ে দেব, যেমন অপরিচিত উটকে জলাধার থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ তাঁর হাউজ থেকে কিছু লোককে তাড়িয়ে দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবে।

অপরিচিত উট

যে উট পালের অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই তাকে পানির জায়গা থেকে দূরে রাখা হয়।

তাড়িয়ে দেওয়া

কাউকে হাউজে পৌঁছাতে বা সেখান থেকে পান করতে বাধা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হাউজকে পরকালের বাস্তব একটি অংশ হিসেবে বোঝেন এবং বর্ণনাটি যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করেন। তাঁরা তাড়িয়ে দেওয়ার ঘটনাকে এমন লোকদের সঙ্গে যুক্ত করেন, যারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল; এখানে ঠিক কারা তা পাঠে বলা হয়নি। হাদিসটি সতর্ক করে যে শুধু সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত থাকাই নববী পথের ওপর অবিচল থাকার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও বিশ্বাসে নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ আঁকড়ে ধরো এবং ভিত্তি ছাড়া নতুন ধর্মীয় আমল যোগ কোরো না।
  2. কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে নিয়মিত নিজের অভ্যাস ও বিশ্বাস যাচাই করো।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং কিয়ামতের দিন হাউজে পৌঁছানোর প্রার্থনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।