ক্রীতদাস মুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2536

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রীতদাস মুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি বারীরাকে কিনেছিলাম, কিন্তু তার মালিকরা এই শর্ত আরোপ করেছিল যে তার ওয়ালা (অধিকার) তাদেরই থাকবে। আমি বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: 'তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ ওয়ালা তারই প্রাপ্য যে মূল্য পরিশোধ করেছে।' অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম। এরপর নবী ﷺ বারীরাকে ডাকলেন এবং তার স্বামীর ব্যাপারে তাকে স্বাধীনতা দিলেন। বারীরা বললেন: 'যদি সে আমাকে এত এত সম্পদও দিত, তবুও আমি তার সাথে থাকতাম না।' সুতরাং তিনি নিজের স্বাধীনতাই বেছে নিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়ালা সেই ব্যক্তির প্রাপ্য, যিনি মুক্তির মূল্য দেন; বারীরা নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার স্বাধীনতা ফিরে পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালা

দাসকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনি সম্পর্ক; এর সঙ্গে উত্তরাধিকারের মতো আইনি পরিণতিও যুক্ত ছিল।

দাসমুক্তি

দাসত্বে রাখা কাউকে মুক্ত করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ওয়ালা সেই ব্যক্তির প্রাপ্য, যিনি বাস্তবে দাসকে মুক্ত করেন এবং মুক্তির মূল্য পরিশোধ করেন; বিক্রয়চুক্তির এমন শর্ত, যা এই অধিকার সাবেক মালিককে দেয়, বৈধ নয়। আলেমরা এ কথাও আলোচনা করেছেন যে মুক্তি পাওয়ার পর বারীরা নিজের বিবাহ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন। একজন স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে কেবল একজন মুক্ত হলে বিবাহের সুনির্দিষ্ট পরিণতি কী হবে, তা ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত বর্ণনা ও আইনি শর্তের আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তির বৈধ শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করুন এবং আইনি বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ব্যক্তিগত বিষয়ে মানুষের স্বাধীনতাকে সম্মান করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে চাপ দেবেন না।
  3. অন্যের অধিকার অন্যায়ভাবে নিজের করে নিতে সম্পদ বা অর্থ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।