হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2582

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আযরাহ ইবনে সাবিত আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে গেলে তিনি আমাকে কিছু সুগন্ধি দিলেন এবং বললেন: আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কখনো সুগন্ধি ফিরিয়ে দিতেন না। তিনি আরও বলেন: আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) উল্লেখ করেছেন যে, নবী ﷺ কখনো সুগন্ধি ফিরিয়ে দিতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উপহার হিসেবে সুগন্ধি প্রত্যাখ্যান করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুগন্ধি

শরীর বা পোশাকে লাগানো মনোরম সুগন্ধ।

উপহার

কোনো মূল্য না চেয়ে স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে দেওয়া কিছু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ছোট ও মনোরম উপহার গ্রহণ করা উত্তম আচরণ এবং তা দাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। নবী ﷺ সুগন্ধি প্রত্যাখ্যান করতেন না; বর্ণনাটি তাঁর আদর্শ তুলে ধরে, প্রত্যেক উপহার গ্রহণ করা বাধ্যতামূলক করে না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, কোনো নিষিদ্ধ উদ্দেশ্য বা অবৈধ বিনিময় যুক্ত না থাকলে উপহার গ্রহণ করা মূলত বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহজ ও বৈধ উপহার কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  2. উপহার ছোট হলেও দাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. শুধু হালাল উপহার দিন এবং এর বিনিময়ে কোনো অবৈধ প্রতিদান দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।