হাদিয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2636

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিককে যাইদ ইবনে আসলামকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, যিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আমি আল্লাহর রাহে একটি ঘোড়া দান করেছিলাম, পরে আমি সেটি বিক্রি হতে দেখলাম। তখন আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: 'তুমি সেটি কিনো না এবং তোমার সদকায় ফিরে যেয়ো না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সদকা দান করে, দান করা বস্তুটি আবার কিনে তা ফিরিয়ে নেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া দান।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর আনুগত্য ও সেবার কোনো কাজে; এখানে সেই উদ্দেশ্যে ঘোড়াটি দান করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বলেন, কেউ যেন তার দান করা সদকা ফিরিয়ে না নেয় বা দান করা বস্তুটি আবার কিনে না নেয়—এমনকি পরে সেটি বিক্রির জন্যও তোলা হলে। এই বক্তব্য দানের আন্তরিকতা রক্ষা করে এবং দাতাকে কেনাকাটার মাধ্যমে কার্যত নিজের দেওয়া বস্তু আবার ফিরে পাওয়া থেকে বিরত রাখে। আত্মীয়দের দেওয়া সম্পন্ন উপহারের বিধান সদকার বিধানের সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত, তা ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি সদকা হিসেবে দেওয়া দান সম্পর্কে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে সদকা দিন এবং দেওয়ার পর সেটিকে আর নিজের সম্পত্তি মনে করবেন না।
  2. নিজে সদকা হিসেবে দেওয়া কোনো বস্তু আবার কিনবেন না, এমনকি পরে তা বাজারে উঠলেও।
  3. বিশেষ কোনো পরিস্থিতিতে দান ফিরিয়ে নেওয়ার আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।