সাক্ষ্য · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2637

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাক্ষ্য
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আন-নুমাইরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন। আর লাইস বলেছেন: আমাকে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়া, ইবনুল মুসাইয়্যাব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবাইদুল্লাহ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিস সম্পর্কে, যার কিছু অংশ অন্য অংশের সত্যায়ন করে, যখন মিথ্যাবাদীরা তাঁর বিরুদ্ধে অপবাদ রটনা করেছিল। তখন ওহি আসতে বিলম্ব হলে রাসূলুল্লাহ ﷺ আলী ও উসামাকে ডেকে পাঠালেন যাতে তাঁর স্ত্রীর সাথে বিচ্ছেদের বিষয়ে তাঁদের পরামর্শ নিতে পারেন। উসামা বললেন:

"তিনি আপনার পরিবারের সদস্য, আমরা তাঁর সম্পর্কে কেবল কল্যাণই জানি।" বারীরা বললেন: "আমি তাঁর মধ্যে এমন কোনো দোষ দেখিনি, শুধু এটুকু ছাড়া যে তিনি একজন অল্পবয়সী মেয়ে, যিনি ঘুমিয়ে পড়েন এবং পরিবারের আটা মাখা ভুলে যান, ফলে গৃহপালিত পশু এসে তা খেয়ে ফেলে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কে আছে যে আমাকে সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে সাহায্য করবে, যে আমার পরিবারের সম্মানে আঘাত করে আমাকে কষ্ট দিয়েছে? আল্লাহর কসম, আমি আমার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে কেবল কল্যাণই জানি, আর তারা এমন এক ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছে যার সম্পর্কে আমি কেবল কল্যাণই জানি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্যদের সঙ্গে পরামর্শ করেছেন এবং অপবাদের বিরুদ্ধে তাঁর পরিবারকে রক্ষা করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই হাদিসে আল-ইফকের ঘটনার সময় আয়েশার বিরুদ্ধে অপবাদ এবং ওহি অবতরণে বিলম্বের কথা বলা হয়েছে। নবী ﷺ তাঁর দাম্পত্য সম্পর্কের বিষয়ে আলী ও উসামার সঙ্গে পরামর্শ করেন; উসামা তাঁর সুনামের সাক্ষ্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ইফক

আয়েশার বিরুদ্ধে সতীত্বহানির গুরুতর ও মিথ্যা অপবাদ।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বার্তা জানিয়েছিলেন।

পরামর্শ করা

কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অন্যদের মতামত চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক বিষয়ে পরামর্শ করা বৈধ এবং পরামর্শদাতার জানা তথ্যের ভিত্তিতে সৎভাবে কথা বলা উচিত। উসামা ও বারিরার বক্তব্য দেখায় যে প্রমাণহীন গুজব দিয়ে কারও সুনাম ক্ষুণ্ণ করা যাবে না। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে রক্ষা করেছেন এবং সতীত্বহানির অভিযোগ গুরুতর বিষয়; ইসলামী আইনশাস্ত্রে এর জন্য কঠোর প্রমাণের বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ যাচাই না করে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
  2. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে সৎ ও সতর্কভাবে বিচার করেন এমন ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
  3. অপবাদের বিরুদ্ধে মানুষের সম্মান রক্ষা করুন এবং অযাচাইকৃত গুজব ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।