Sahih al-Bukhari, হাদিস 266
Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Maimuna bint al-Harith থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস) থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মাইমূনা বিনতে আল-হারিস থেকে, তিনি বলেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তাঁর জন্য পর্দা করলাম। তিনি তাঁর হাতে পানি ঢেলে একবার বা দুবার ধুয়ে নিলেন।" (সুলাইমান বলেন: আমি জানি না বর্ণনাকারী তৃতীয়বারের কথা উল্লেখ করেছেন কি না)। "অতঃপর তিনি ডান হাত দিয়ে বাম হাতে পানি ঢেলে নিজের লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। এরপর তিনি মাটি বা দেওয়ালে হাত ঘষে নিলেন। অতঃপর কুলি করলেন, নাকে পানি টেনে পরিষ্কার করলেন, চেহারা ও দুই হাত ধুয়ে নিলেন এবং মাথা মাসেহ করলেন। তারপর সমস্ত শরীরে পানি ঢাললেন। এরপর সে স্থান থেকে সরে এসে দুই পা ধুয়ে নিলেন। আমি তাঁর কাছে একটি কাপড় বাড়িয়ে দিলাম, কিন্তু তিনি হাত দিয়ে এমন ইশারা করলেন এবং সেটি নিতে চাইলেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাইমুনা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ কীভাবে গোসল করতেন এবং নিজেকে আড়াল রাখতেন।
বড় আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতা দূর করতে সারা শরীরে পানি ঢেলে যে ধর্মীয় গোসল করা হয়।
গোসলের সময় ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষার জন্য ব্যবহৃত পর্দা বা আবরণ।
নাকে পানি দিয়ে পরে তা বের করে দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সুশৃঙ্খলভাবে গুসল করতেন: প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান ধুতেন, এরপর অজু করতেন, তারপর শরীরে পানি ঢালতেন। শেষে পা ধোয়ার বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, শরীর ধোয়ার পরেও পা ধোয়া যেতে পারে। কাপড়টি গ্রহণ না করার ঘটনা দেখায় যে শরীর মুছে শুকানো বাধ্যতামূলক নয়। আড়ালের ব্যবস্থা গোপনীয়তা ও শালীনতার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- গুসল যথাযথ ক্রমে যত্নসহকারে করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন সারা শরীরে পানি পৌঁছায়।
- গোসলের সময় আড়াল ব্যবহার করে নিজের গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
- গোসলের পর তোয়ালে ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক নয়; শরীর মুছবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।