Sahih al-Bukhari, হাদিস 2802
Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Jundub ibn Sufyanجُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ، فَقَالَ " هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি জুনদুব ইবনে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কোনো এক যুদ্ধে ছিলেন এবং তাঁর একটি আঙুল থেকে রক্ত ঝরছিল। তখন তিনি বললেন:
"তুমি তো কেবল একটি রক্তাক্ত আঙুল, আর তুমি যা সহ্য করেছ তা আল্লাহর পথেই হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ধৈর্যের সঙ্গে কষ্ট সহ্য করেছেন এবং তা আল্লাহর পথে বলে গণ্য করেছেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কাজ করা; এখানে যুদ্ধের প্রসঙ্গে।
সশস্ত্র সংঘর্ষ; বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট যুদ্ধের নাম বলা হয়নি।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ-এর কথাগুলো তাঁর কষ্টকে অস্বীকার করে না; বরং সেটিকে যথাযথ দৃষ্টিভঙ্গিতে তুলে ধরে: আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সহ্য করা আঘাতের সঙ্গে পুরস্কারও জড়িত থাকতে পারে। এই বর্ণনা বিপদের সময় ধৈর্য ধরার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে একজন মুমিন যথাযথ কথা বলে নিজেকে সাহস জোগাতে পারেন। এটি অপ্রয়োজনীয় বিপদ খোঁজার কোনো অনুমতি নয়।
- কষ্টকে সৎভাবে স্বীকার করো, তবে বিপদ যেন তোমার ধৈর্য ও আশা কেড়ে না নেয়।
- কঠিন সময়ে, কোনো বৈধ দায়িত্ব পালনের পেছনে থাকা তোমার সৎ উদ্দেশ্যের কথা নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও।
- পরীক্ষা কঠিন হয়ে উঠলে আল্লাহ ও নির্ভরযোগ্য মানুষের সহায়তা চাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।