জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2896

Sa'd bin Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd bin Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে তালহা, তালহা থেকে, তিনি মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: সা‘দ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু মনে করলেন যে, তাঁর নিচের পর্যায়ের লোকদের ওপর তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তোমাদের কি তোমাদের দুর্বলদের কারণে ছাড়া অন্য কোনো উপায়ে সাহায্য ও রিজিক দেওয়া হয়?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুর্বলদের দোয়ার মাধ্যমেও সমাজ সাহায্য ও রিজিক লাভ করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুসআব ইবন সা‘দ বর্ণনা করেন, সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস নিজের মর্যাদাকে নিম্নতর অবস্থানের লোকদের চেয়ে বেশি মনে করতেন। নবী ﷺ তাঁকে স্মরণ করিয়ে দেন যে সমাজ তার দুর্বলদের মাধ্যমে সাহায্য ও রিজিক লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহায্য ও রিজিকপ্রাপ্ত

বিজয় অর্জনে সহায়তা পাওয়া এবং জীবিকার অনুগ্রহ লাভ করা।

দুর্বলরা

যাদের মর্যাদা, সামর্থ্য বা শারীরিক শক্তি কম, অথচ যাদের দোয়া ও আন্তরিক ইবাদত মূল্যবান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দুর্বলদের তুচ্ছ ভাবা উচিত নয়: তাদের আন্তরিক দোয়া ও ইবাদত সমাজের জন্য বরকতের উৎস হতে পারে। এই বাণী বিনয়ী হতে এবং মর্যাদা বা সম্পদ নির্বিশেষে মানুষকে সম্মান করতে শেখায়। এটি প্রচেষ্টাকে অপ্রয়োজনীয় বলে না; বরং স্মরণ করিয়ে দেয় যে শেষ পর্যন্ত সমৃদ্ধি আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাদের মর্যাদা বা সামর্থ্য কম, তাদের সম্মান করুন এবং তাদের অবদানকে গুরুত্ব দিন।
  2. সমাজের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে সাহায্য ও রিজিক শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকে আসে।
  3. সাফল্য পেলে তা শুধু নিজের মর্যাদা বা প্রচেষ্টার কৃতিত্ব বলে মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।