জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3067

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

ইবনে নুমাইর বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর একটি ঘোড়া শত্রুরা নিয়ে গিয়েছিল। অতঃপর মুসলিমরা শত্রুদের পরাজিত করলে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় ঘোড়াটি তাঁকে ফেরত দেওয়া হয়। এবং তাঁর এক গোলাম পালিয়ে রোমানদের সাথে যোগ দিয়েছিল। পরে মুসলিমরা তাদের পরাজিত করলে খালিদ বিন ওয়ালিদ নবী ﷺ-এর ওফাতের পর সেই গোলামটি তাঁকে ফেরত দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুনরুদ্ধার করা সম্পদ তার বৈধ মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লুটকৃত

সংঘাতের সময় শত্রুরা যে সম্পদ নিয়ে গিয়েছিল।

রোমানরা (বাইজেন্টাইনরা)

বাইজেন্টাইনরা, যাদের এই বর্ণনায় রোমান নামে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো মুসলিমের কাছ থেকে নেওয়া সম্পদ মুসলিমরা পরে পুনরুদ্ধার করলে তা মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া যেতে পারে। বর্ণনায় এমন একটি ঘোড়ার কথা আছে, যা নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় ফিরে এসেছিল; আর এমন এক দাসের কথাও আছে, যাকে তাঁর মৃত্যুর পর খালিদ ইবন আল-ওয়ালিদ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ও মালিকানা-সংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান ফকিহরা বিস্তারিতভাবে নির্ধারণ করেছেন; এই বর্ণনাটি একাই প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কোনো সার্বিক বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুনরুদ্ধার করা সম্পদ তার বৈধ মালিককে ফিরিয়ে দিন।
  2. সম্পদের মালিকানা নিয়ে বিরোধ হলে মালিক কে এবং সম্পদটি কীভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  3. যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ও মালিকানা-সংক্রান্ত বিধান প্রয়োগের জন্য যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।