জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3170

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনে ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু)-কে কুনুত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"রুকুর আগে।" তখন আমি বললাম: "অমুক ব্যক্তি দাবি করে যে, আপনি বলেছেন কুনুত রুকুর পরে পড়তে হয়।" তিনি উত্তর দিলেন: "সে মিথ্যা বলেছে।" অতঃপর তিনি আমাদের কাছে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি রুকুর পরে এক মাস ধরে কুনুত পড়েছিলেন এবং বনী সুলাইমের কিছু গোত্রের বিরুদ্ধে বদদো‘আ করেছিলেন। তিনি বলেন: "নবী ﷺ চল্লিশ বা সত্তর জন ক্বারী পাঠিয়েছিলেন" — বর্ণনাকারী সংখ্যায় সন্দেহ প্রকাশ করেছেন — "কিছু মুশরিকদের কাছে, কিন্তু তারা তাদের ওপর আক্রমণ চালিয়ে হত্যা করেছিল, অথচ তাদের ও নবী ﷺ-এর মধ্যে একটি শান্তিচুক্তি ছিল। আমি নবী ﷺ-কে কাউকে নিয়ে এতটা ব্যথিত হতে দেখিনি যতটা তিনি তাদের জন্য ব্যথিত হয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি গুরুতর চুক্তিভঙ্গের পর নবী ﷺ রুকুর পরে কুনুত পাঠ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ চল্লিশ বা সত্তরজন কোরআন তিলাওয়াতকারীকে একদল লোকের কাছে পাঠিয়েছিলেন। নবী ﷺ-এর সঙ্গে চুক্তি থাকা সত্ত্বেও তাদের হত্যা করা হয়। এরপর তিনি এক মাস রুকুর পরে কুনুত পাঠ করেন এবং সংশ্লিষ্ট বনু সুলাইম গোত্রগুলোর বিরুদ্ধে দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।

রুকুর পরে

রুকুর পর নামাজে আবার সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময়।

চুক্তি

পক্ষগুলোর দায়িত্ব ও সুরক্ষা নির্ধারণকারী একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে বিভিন্ন সময়ে কুনুত পাঠ করা যেতে পারে। আনাস জানান, সাধারণত রুকুর আগে কুনুত পাঠ করা হতো; কিন্তু এই বিশেষ বিপর্যয়ের সময় নবী ﷺ রুকুর পরে কুনুত পাঠ করেছিলেন। কুনুতের সুনির্দিষ্ট রূপ ও সময় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এই বর্ণনা থেকে অন্তত বোঝা যায় যে গুরুতর ঘটনার সময় রুকুর পরে কুনুত পাঠ করার বর্ণনা আছে। আনাসের সংশোধন এটাও দেখায় যে কোনো সাহাবির বক্তব্য যথাযথভাবে উদ্ধৃত করা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় সঠিক শব্দচয়ন ও প্রেক্ষাপটকে গুরুত্ব দিন।
  2. চুক্তি রক্ষা করুন এবং বিশ্বাসঘাতকতা ও অন্যায়ের গুরুতরতা স্বীকার করুন।
  3. কোনো সমাজ বড় বিপর্যয়ে পড়লে নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।