জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3181

Sahl ibn Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Hunaif থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু হামযা, তিনি বলেন: আমি আমাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি সিফফীনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তখন আমি সাহল ইবনে হুনাইফকে বলতে শুনলাম, "তোমরা তোমাদের মতামতকে সন্দেহের চোখে দেখো। আমি আবু জান্দালের দিন নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছিলাম যে, যদি নবী ﷺ-এর আদেশ অমান্য করার সাধ্য আমার থাকত, তবে আমি তা অমান্য করতাম। কিন্তু আমরা যখনই কোনো ভয়াবহ বিষয়ের জন্য আমাদের কাঁধে তরবারি রেখেছি, তখনই তা আমাদের জন্য সহজ হয়ে গেছে; কেবল আমাদের এই বর্তমান বিষয়টি ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহল সতর্ক করেন যে গুরুতর সংঘাতের সময় নিজের বিচার ভুল হতে পারে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সিফফিনের ঘটনাবলির সময় সাহল ইবন হুনাইফ হুদাইবিয়ার চুক্তির সময় আবু জান্দালের দিনের অভিজ্ঞতার কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু জান্দাল

একজন সাহাবি, যাঁকে হুদাইবিয়ার চুক্তি অনুযায়ী মক্কাবাসীদের কাছে ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল।

সিফফিন

আলি ও মুয়াবিয়ার বাহিনীর মধ্যে সংঘটিত একটি যুদ্ধ।

নিজের মতকে অবিশ্বাস করুন

যে বিচার মূলত রাগ, ভয় বা মুহূর্তের চাপ দ্বারা প্রভাবিত হয়, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে সাহল হুদাইবিয়ার চুক্তিকে ঘিরে থাকা গভীর আবেগের দিকে ফিরে তাকিয়েছিলেন: নবী ﷺ-এর আনুগত্য এবং কঠিন সিদ্ধান্তে ধৈর্য ধারণ কল্যাণকর প্রমাণিত হয়েছিল। বিভেদের সময় শুধু নিজের বিবেচনার ওপর নির্ভর না করারও এটি একটি সতর্কবাণী। এটি ইসলামের নির্দেশনার বাইরে নেতাদের অন্ধ আনুগত্যকে বৈধতা দেয় না; বরং নবী ﷺ-এর আনুগত্যের গুরুত্ব এবং হঠকারী সংঘাত এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর সংঘাতের সময় বিচার করা বা পদক্ষেপ নেওয়ার আগে কিছুটা বিরতি নিন।
  2. নিজের আবেগ যখন বিচারকে প্রভাবিত করতে পারে, তখন নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও পরামর্শ নিন।
  3. চুক্তি ও অঙ্গীকার পালন করুন, স্বল্পমেয়াদে তা কঠিন মনে হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।