জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3183

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، صِلِيهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: আমার মা আমার কাছে এসেছিলেন অথচ তিনি তখনও মুশরিক ছিলেন, কুরাইশদের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সন্ধি ও তাদের নির্ধারিত মেয়াদের সময়কালে, তাঁর পিতার সাথে। তখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলাম এবং বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মা আমার কাছে এসেছেন এবং তিনি আমার প্রতি অনুরাগী (সম্পর্ক বজায় রাখতে আগ্রহী), আমি কি তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার ও সম্পর্ক বজায় রাখব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাঁর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম তার অমুসলিম মায়ের সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুরাইশদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর শান্তিচুক্তি চলাকালে আসমার মা তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আসেন। আসমা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তাঁর মা মুসলিম না হলেও তাঁর সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা উচিত কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং যোগাযোগ রাখা।

মুশরিক

যে ব্যক্তি আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যকে উপাসনা করে।

শান্তিচুক্তি

নির্ধারিত সময়ের জন্য শান্তি বজায় রাখার একটি চুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শুধু বিশ্বাসের পার্থক্য কোনো মা-বাবার সঙ্গে খারাপ আচরণ করা বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার কারণ নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মা-বাবার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করাকে কর্তব্য বলে স্বীকার করে, যতক্ষণ এতে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে না হয়। এই বর্ণনা অমুসলিম আত্মীয়দের সাহায্য করা ও উপহার দেওয়াকেও সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মা-বাবার সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং তাঁদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন, তাঁদের বিশ্বাস ভিন্ন হলেও।
  2. আত্মীয়দের প্রয়োজন হলে ব্যবহারিক সহায়তা ও আতিথেয়তা দিন।
  3. পারিবারিক দায়িত্বের সঙ্গে ধর্মীয় কর্তব্যের সংঘাত হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।