নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 362

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু হাজিম বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে, তিনি বলেছেন: কিছু পুরুষ নবী ﷺ-এর সাথে এমনভাবে সালাত আদায় করতেন যে, তারা তাদের পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) গলায় বেঁধে রাখতেন, ঠিক যেমনটি ছোট ছেলেরা করে থাকে। তখন নবী ﷺ নারীদের উদ্দেশ্যে বললেন:

"তোমরা তোমাদের মাথা উঁচু করো না যতক্ষণ না পুরুষেরা সম্পূর্ণরূপে বসে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামাতে নামাজের সময় শালীনতা ও শৃঙ্খলা রক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

এমন একটি পোশাক, যা শরীরের নিচের অংশ ঢাকে এবং কোমরে পরা হয়।

তারা যেন মাথা না তোলে

সিজদার পর নারীদের উঠে দাঁড়ানোর জন্য অপেক্ষা করতে হতো, যতক্ষণ না পুরুষেরা সোজা হয়ে বসত; যাতে পুরুষদের অনাবৃত দেহের দিকে তাদের দৃষ্টি না পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পোশাকে ‘আওরাহ’ ঢেকে রাখতে হবে এবং জামাতে মুক্তাদিদের ইমামের নড়াচড়া অনুসরণ করতে হবে। নারীদের প্রতি এই নির্দেশ শালীনতা রক্ষার জন্য ছিল এবং পুরুষেরা আবার পোশাক পরিহিত অবস্থায় সোজা হয়ে বসার আগে তাঁদের দেখে ফেলা থেকে বিরত রাখত। পরিস্থিতি এবং পোশাক ও নামাজের সাধারণ বিধান বিবেচনায় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক শরীর ভালোভাবে ঢেকে রাখে এবং নামাজের নড়াচড়ার সময় ঠিক থাকে।
  2. জামাতে ইমামকে অনুসরণ করুন এবং প্রতিটি নড়াচড়ার সঠিক সময় না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. নামাজের স্থান প্রস্তুত ও নামাজ আদায়ের সময় শালীনতা এবং অন্যদের প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।