নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 370

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবিল মাওয়ালী বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি চাদর গায়ে জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর রিদা (উত্তরীয় বস্ত্র) পাশে রাখা ছিল। সালাত শেষ হলে আমরা বললাম: হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনি কি রিদা পাশে রেখে সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি ইচ্ছাকৃতভাবেই এমনটি করেছি যাতে তোমাদের মতো অজ্ঞরা তা দেখতে পায়। আমি নবী ﷺ-কে এভাবে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির দেখিয়েছেন যে এক কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিদা

কাঁধের ওপর পরা বাইরের পোশাক বা চাদর।

এক কাপড়ে আবৃত

এমনভাবে শরীরে জড়ানো একটি কাপড়, যা নামাজের সময় পোশাক হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, আবশ্যকীয় পর্দার বিধান অনুযায়ী শরীর ঢাকা থাকলে এক কাপড়ে নামাজ সহিহ। পোশাকটি একাধিক স্তরের হওয়া জরুরি নয়। নবী ﷺ-এর আমলটি প্রকাশ করে জাবির বিষয়টি শিক্ষা দিয়েছেন; হাদিসে বলা হয়নি যে বাইরের কাপড়টি নামাজির পাশে রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় এমন পোশাক পরুন যা শরীরের আবশ্যকীয় অংশগুলো যথাযথভাবে ঢাকে; একাধিক স্তরের পোশাক সব সময় জরুরি নয়।
  2. স্পষ্ট উদাহরণের মাধ্যমে জ্ঞান ভাগ করুন এবং নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য আমলের উল্লেখ করুন।
  3. অন্যরা কিছু না জানলেও সম্মানের সঙ্গে তাদের সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।