আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3776

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গায়লান ইবনে জারীর। তিনি বলেন, আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি কি বলবেন, আনসার নামটি কি আপনারা নিজেরাই নিজেদের জন্য রেখেছিলেন, নাকি আল্লাহ আপনাদের এই নামে অভিহিত করেছেন?' তিনি উত্তর দিলেন, 'বরং আল্লাহই আমাদের এই নাম দিয়েছেন।' আমরা আনাস (রা.)-এর কাছে যেতাম এবং তিনি আমাদের কাছে আনসারদের গুণাবলি ও তাঁদের ঐতিহাসিক ঘটনাবলি বর্ণনা করতেন। তিনি আমার দিকে অথবা আজ্দ গোত্রের কোনো ব্যক্তির দিকে ফিরে বলতেন, 'অমুক দিনে তোমার গোত্র এমন এমন কাজ করেছে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বলেন, আল্লাহ আনসারদের এই সম্মানজনক নাম দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

মর্যাদা

প্রশংসার যোগ্য সৎকাজ ও বিশেষ গুণাবলি।

আযদি

আযদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তি; আনাস ইবন মালিক এই আরব গোত্রের ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ‘আনসার’ নামটিকে বিশেষ সম্মান এবং ইসলাম ও নবী ﷺ-কে সহায়তা করার ক্ষেত্রে তাঁদের ভূমিকার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আনাস তাঁদের কাজের নির্দিষ্ট স্মৃতিচারণের মাধ্যমে কীভাবে তাঁদের মর্যাদার কথা শিক্ষা দিতেন, বর্ণনাটি তা-ও দেখায়। এটি চার ফিকহি মাযহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না; বরং প্রাথমিক যুগের মুসলিমদের এবং তাঁদের অবদানের প্রতি কৃতজ্ঞতার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পূর্ববর্তী প্রজন্মের মর্যাদা সম্পর্কে জানুন এবং সেই জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
  2. অন্যদের ভালো অবদান স্বীকার করুন এবং তাঁদের প্রচেষ্টাকে স্বাভাবিক ধরে নেবেন না।
  3. নিজ সম্প্রদায়ে কৃতজ্ঞতা ও সেবার মনোভাব জোরদার করতে ইতিহাসের ঘটনা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।