আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3805

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ খবর দিয়েছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, দু’জন ব্যক্তি এক অন্ধকার রাতে নবী ﷺ-এর নিকট থেকে বের হলেন। হঠাৎ তাদের সামনে একটি আলো দেখা দিল; যখন তারা পরস্পর পৃথক হয়ে গেল, তখন সেই আলোও তাদের সাথে সাথে পৃথক হয়ে গেল। মা‘মার সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা ছিলেন উসাইদ ইবনে হুযাইর ও আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি। হাম্মাদ বলেছেন: আমাদের কাছে সাবিত আনাস থেকে খবর দিয়েছেন যে, উসাইদ ইবনে হুযাইর ও আববাদ ইবনে বিশর নবী ﷺ-এর নিকট উপস্থিত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্ধকার রাতে একটি আলো দুই সাহাবিকে পথ দেখিয়ে সঙ্গে চলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সমর্থন করেছিলেন।

উসাইদ ইবন হুদাইর ও আব্বাদ ইবন বিশর

আনসারদের অন্তর্ভুক্ত দুই সাহাবি, যাঁদের এই ঘটনা সম্পর্কিত অতিরিক্ত বর্ণনাপথে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে দুই সাহাবিকে দেওয়া একটি অলৌকিক নিদর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন। বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রে উসাইদ ইবন হুদাইর ও আব্বাদ ইবন বিশরের নাম এসেছে; পাশাপাশি এগুলো দেখায় যে সনদের অতিরিক্ত বিবরণ ব্যক্তিদের পরিচয় আরও স্পষ্ট করে। ঘটনাটি আনসারদের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে, তবে এ থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না যে মুমিনরা সব সময় দৃশ্যমান আলো পাবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনসার এবং মুসলিম সমাজকে সহায়তা করা অন্যান্য সম্প্রদায়ের সেবা ও আত্মত্যাগের স্বীকৃতি দিন।
  2. অলৌকিক ঘটনাকে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে দেখুন, কিন্তু সেগুলোকে সবার জন্য প্রযোজ্য প্রতিশ্রুতিতে পরিণত করবেন না।
  3. সন্দেহ বা অন্ধকারের সময় আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং আস্থার সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।