Sahih al-Bukhari, হাদিস 3806
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমরা চার ব্যক্তির কাছ থেকে কুরআনের তিলাওয়াত শেখো: ইবনে মাস‘ঊদ, সালিম (আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম), উবাই এবং মু‘আয ইবনে জাবাল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দক্ষ ও স্বীকৃত শিক্ষকদের কাছ থেকে কোরআন তিলাওয়াত শিখুন।
দক্ষ শিক্ষকের তিলাওয়াত শুনে এবং তাঁর পাঠ অনুসরণ করে কোরআন তিলাওয়াত শিখুন।
এমন ব্যক্তি, যিনি মুক্তি পাওয়ার পরও কোনো পরিবার বা গোত্রের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআনের জ্ঞান মৌখিকভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে শেখানো হয় এবং দক্ষ শিক্ষকদের কাছ থেকে তা শেখা উচিত। উল্লেখিত সাহাবিরা তিলাওয়াত ও জ্ঞানে বিশেষ মর্যাদাসম্পন্ন ছিলেন; তাঁদের উল্লেখ অন্য দক্ষ শিক্ষকদের বাদ দেয় না। এই হাদিস চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো একটির জন্য স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।
- কোরআন শেখার জন্য এমন নির্ভরযোগ্য শিক্ষক বেছে নিন, যিনি সতর্কতার সঙ্গে তিলাওয়াত ও ব্যাখ্যা করেন।
- নিয়মিত উচ্চস্বরে অনুশীলন করুন এবং শিক্ষককে আপনার উচ্চারণ সংশোধন করতে বলুন।
- বিভিন্ন দক্ষ শিক্ষককে সম্মান করুন এবং তাঁদের জ্ঞানের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে শিখুন।
এই বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের বিশেষ মর্যাদা উল্লেখ করা হয়েছে; এভাবে কোরআনের চারজন শিক্ষকের মধ্যে তাঁর অবস্থানের সঙ্গে এর যোগসূত্র রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)এই বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারির অন্তর্ভুক্ত এবং ঈমান ও নবী ﷺ-এর অনুসরণ সম্পর্কে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।