আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3807

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি—আবূ উসায়েদ বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম ঘরানা হলো বনূ নাজ্জার, এরপর বনূ আব্দিল আশহাল, এরপর বনূ হারিস ইবনে খাজরাজ, এরপর বনূ সা‘ইদা; আর আনসারদের প্রতিটি ঘরানায় কল্যাণ রয়েছে।" তখন সা‘দ ইবনে উবাদা —যিনি ইসলামে অগ্রগামী ছিলেন— বললেন: "আমি দেখছি রাসূলুল্লাহ ﷺ অন্যদেরকে আমাদের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন।" তখন তাঁকে বলা হলো: "তিনি তো আপনাদেরকে অনেক মানুষের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসারদের নানা ফজিলত রয়েছে, আর তাদের প্রত্যেক গোত্রেই কল্যাণ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আনসারদের ঘরসমূহ

এখানে আনসারদের গোত্র বা বংশগোষ্ঠী বোঝানো হয়েছে, শুধু তাদের বাসস্থান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই তালিকা গোত্রগুলোর মর্যাদায় পার্থক্য স্বীকার করে, তবে অন্য আনসারদের মর্যাদা খাটো করে না: নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন যে সব গোত্রেই কল্যাণ রয়েছে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এমন মর্যাদাক্রম অহংকার বা পারস্পরিক প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণ হওয়া উচিত নয়। সা‘দ ইবন উবাদার প্রতিক্রিয়া দেখায় যে প্রশংসা ও মর্যাদাক্রমকে তার পূর্ণ প্রেক্ষাপটে বোঝা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের বিশেষ অবদানকে মূল্য দিন, তবে বাকিদের ফজিলতও মনে রাখুন।
  2. নিজ গোষ্ঠীর প্রশংসাকে অহংকার বা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় পরিণত হতে দেবেন না।
  3. কোনো কথা শুনে হতাশ হলে আগে তার পূর্ণ অর্থ ও প্রেক্ষাপট বোঝার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।