গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3970

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Ishaq পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4তাঁর বাবা, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে: এক ব্যক্তি আল-বারাকে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বললেন:

"আলী কি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, তিনি সম্মুখসমরে অবতীর্ণ হয়েছিলেন এবং দুটি বর্ম পরিধান করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা বদরে আলীর অংশগ্রহণ ও যুদ্ধে তাঁর সাহসিকতার কথা নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

বদরের যুদ্ধ, যেখানে নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে মুসলিমরা লড়েছিলেন।

দ্বন্দ্বযুদ্ধ

দুই যোদ্ধার মধ্যে সরাসরি লড়াই।

দুটি বর্ম

আলী পরস্পরের ওপর যে দুটি সুরক্ষাবর্ম পরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে আলী ইবন আবি তালিব বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং সেখানে সাহস দেখিয়েছিলেন। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন, সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি যোদ্ধা হিসেবে তাঁর ভূমিকাকে তুলে ধরে; এটি বিপদ খুঁজে নেওয়ার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়, বরং ওই যুদ্ধে তাঁর আচরণের বিবরণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের অবদান ন্যায্যভাবে স্বীকার করুন এবং তাঁদের কৃতিত্ব যথাযথ মর্যাদা দিন।
  2. কঠিন কাজের জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুতি নিন এবং নিজের নিরাপত্তার দায়িত্ব নিন।
  3. বেপরোয়া না হয়ে ন্যায়সংগত উদ্দেশ্যে অবিচল থেকে সাহস দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।