গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3972

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdan ibn Uthmanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2তাঁর বাবা, Uthmanأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন শো’বা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সূরা আন-নাজম পাঠ করলেন এবং এর জন্য সিজদা করলেন; তাঁর সাথে যারা ছিলেন তারাও সবাই সিজদা করলেন। তবে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি এক মুঠো মাটি নিয়ে তা তাঁর কপালে লাগিয়ে বললেন:

“এটুকুই আমার জন্য যথেষ্ট।” আবদুল্লাহ বলেন: “আমি পরে দেখেছি যে, সে কাফির অবস্থায় নিহত হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত করেন এবং সিজদা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের নিদর্শন হিসেবে মুখমণ্ডল মাটিতে রাখা।

সূরা আন-নাজম

কুরআনের ৫৩তম সূরা; এ সূরায় এমন একটি আয়াত রয়েছে, যা তিলাওয়াতের পর সিজদা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় তিলাওয়াতের সিজদা করেছিলেন এবং তাঁর সাহাবিরাও তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সিজদার বিধান ও শর্তসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করেছে; তারা জোর দিয়ে বলেন, শুধু এই একটি বর্ণনা থেকে সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করা যায় না। বৃদ্ধ ব্যক্তির আচরণ বিনয়ী আনুগত্য ও সিজদা প্রত্যাখ্যানের বৈপরীত্য তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কোনো নির্দেশ বুঝতে পারলে বিনয় ও আনুগত্যের সঙ্গে সাড়া দাও।
  2. অহংকার এড়িয়ে চলো: ইবাদত এমন কাজ নয়, যা নিজের ইচ্ছামতো অন্য কোনো কাজ দিয়ে যথেষ্ট বলে প্রতিস্থাপন করা যায়।
  3. কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার বিধান শেখো এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।