গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4127

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে ইসহাক বলেন: আমি ওয়াহব বিন কাইসানকে বলতে শুনেছি, তিনি জাবির (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ নাখল থেকে যাতুর রিকার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং গাতাফান গোত্রের একটি দলের মুখোমুখি হলেন। কিন্তু কোনো যুদ্ধ সংঘটিত হয়নি, আর উভয় পক্ষ পরস্পরকে ভয় পেয়েছিল। তখন নবী ﷺ খাওফের দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এবং ইয়াজিদ সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন: আমি আল-কারাদের দিনে নবী ﷺ-এর সাথে অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুমকির মুখে নবী ﷺ ভয়ের নামাজ আদায় করেছিলেন, যদিও কোনো যুদ্ধ শুরু হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাতুর রিকা

সেই অভিযানের বা স্থানের নাম, যেখানে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের নিয়ে গিয়েছিলেন।

ভয়ের নামাজ

হুমকির পরিস্থিতিতে আদায়ের একটি নামাজের পদ্ধতি, যাতে মুমিনদের নিরাপত্তার বিষয়টি বিবেচনায় রাখা হয়।

রাকাত

নামাজের একক; এখানে নামাজের দুই একক বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শত্রুর হুমকিতে উভয় পক্ষের মধ্যে ভয় সৃষ্টি হলেও, এমনকি যুদ্ধ না ঘটলেও, ভয়ের নামাজ প্রাসঙ্গিক হতে পারে। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে উপযুক্ত বিধান অনুসারে নামাজ আদায় করা হয়; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ফিকহি বর্ণনায় ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভয় বা অনিশ্চয়তাকে তোমার নামাজে বাধা হতে দিও না; উপযুক্ত বিধান জেনে নাও এবং আল্লাহর স্মরণে অবিচল থাকো।
  2. নিরাপত্তার ব্যবস্থা গুরুত্বের সঙ্গে নাও, পাশাপাশি ইবাদতেও অবিচল থাকো।
  3. যখন কোনো যুদ্ধ চলছে না, তখন উত্তেজনা বাড়ানো থেকে বিরত থাকো এবং সংযত আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।