গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4215

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ ও সালিম থেকে, তারা ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, খায়বারের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ রসুন এবং গৃহপালিত গাধার মাংস ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছিলেন। রসুন ভক্ষণের নিষেধাজ্ঞাটি শুধুমাত্র নাফি‘-এর সূত্রে বর্ণিত, আর গৃহপালিত গাধার মাংসের নিষেধাজ্ঞাটি সালিমের সূত্রে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস ও রসুন খেতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গাঞ্চল, যেখানে খায়বার অভিযান সংঘটিত হয়েছিল।

গৃহপালিত গাধা

বন্য গাধার বিপরীতে, পোষা প্রাণী বা ভারবাহী প্রাণী হিসেবে রাখা গাধা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খায়বার-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ। রসুনের উল্লেখকে আলেমরা বিরক্তিকর গন্ধ এড়ানোর সঙ্গে, বিশেষত জামাতে নামাজের সময়, সম্পর্কিত করেছেন; অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে এর অর্থ রসুন খাওয়া স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো গৃহপালিত গাধার মাংসের নিষেধাজ্ঞাকে কার্যকর বিধান হিসেবে বিবেচনা করে, আর রসুন-সংক্রান্ত বিধানকে অন্যদের অসুবিধা এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাদ্যবিধি যাচাই করার সময় খেয়াল করুন, বক্তব্যটি স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা বোঝায় নাকি কোনো বিশেষ পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
  2. জামাতে নামাজে যাওয়ার আগে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং তীব্র গন্ধ এড়িয়ে চলুন।
  3. এই ফিকহি বিধান অধ্যয়নের সময় গৃহপালিত গাধা ও বন্য গাধার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।