কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4481

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, হাবীব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম কুরআন পাঠক হলেন উবাই এবং সর্বোত্তম বিচারক হলেন আলী। তথাপি আমরা উবাঈর কিছু মতামত গ্রহণ করি না। এর কারণ হলো, উবাই বলতেন, 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছি তার কোনো কিছুই আমি পরিত্যাগ করব না,' অথচ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আমরা কোনো আয়াত রহিত করলে বা ভুলিয়ে দিলে, তার চেয়ে উত্তম অথবা তার সমতুল্য আয়াত নিয়ে আসি}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর উবাইয়ের কিরাআত-জ্ঞান স্বীকার করেন এবং নাসখ ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসখ

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো ঐশী বিধান রহিত বা প্রতিস্থাপিত হওয়া।

উবাই

উবাই ইবন কাব; কুরআন তিলাওয়াতের জ্ঞানের জন্য পরিচিত একজন সাহাবি।

রহিত করা বা ভুলিয়ে দেওয়া

কুরআন ২:১০৬-এর সেই বাক্যাংশ, যেখানে আল্লাহর কোনো আয়াত রহিত করা বা স্মৃতি থেকে মুছে দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিপুল জ্ঞান ও সততার অধিকারী কোনো বর্ণনাকারী এমন কথা বর্ণনা করতে পারেন, যার প্রয়োগ পরবর্তী ওহির মাধ্যমে রহিত হয়েছে। উবাইয়ের বক্তব্যে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে কোনো কিছু গোপন না করার ব্যাপারে তাঁর সতর্কতা প্রকাশ পায়; উমর বলেন, এ ধরনের বর্ণনা সঠিকভাবে বুঝতে নাসখ সম্পর্কে জ্ঞান থাকা জরুরি। ইসলামী ফিকহের মাজহাবগুলো নাসখ স্বীকার করে, তবে বলে যে এটি কেবল গ্রহণযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতেই নির্ধারণ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষজ্ঞ জ্ঞানের কদর করুন, তবে বক্তব্যকে সমগ্র ওহি ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গেও যাচাই করুন।
  2. কোনো বর্ণনার প্রয়োগ পরবর্তী কোনো দলিলের মাধ্যমে রহিত হয়েছে কি না যাচাই না করে তা প্রচার করবেন না।
  3. মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন: উমর উবাইয়ের বিপুল জ্ঞান স্বীকার করেন, পাশাপাশি বিষয়বস্তুসংক্রান্ত একটি সতর্কতাও ব্যাখ্যা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।