কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4482

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবী হুসাইন থেকে, নাফি‘ ইবনে জুবায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘আদম সন্তান আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তার এটা করার কোনো অধিকার নেই; এবং সে আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তার এটা করারও কোনো অধিকার নেই। আমার প্রতি তার মিথ্যারোপ হলো এই দাবি করা যে, আমি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম নই যেমনভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। আর আমার প্রতি তার গালি হলো এই উক্তি যে, আমার সন্তান রয়েছে। অথচ আমি পবিত্র ও মহান; আমি কোনো স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পুনরুত্থানকে সত্য বলে নিশ্চিত করেন এবং তাঁর সন্তান আছে—এ দাবি প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পুনঃসৃষ্টি

মৃত্যুর পর আবার জীবিত করা।

আমি পবিত্র

আল্লাহ সব ত্রুটি এবং তাঁর সম্পর্কে করা প্রতিটি অসত্য দাবি থেকে পবিত্র।

সন্তান-সন্ততি

সন্তান বা বংশধর; আল্লাহর কোনো সন্তান বা স্ত্রী নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই হাদিস ঈমান-সংক্রান্ত দুটি গুরুতর ভ্রান্তি খণ্ডন করে: পুনরুত্থান অস্বীকার করা এবং আল্লাহর সন্তান আছে বলে দাবি করা। আল্লাহ মানুষকে মৃত্যুর পর আবার সৃষ্টি করতে সক্ষম, আর তিনি মানবীয় বৈশিষ্ট্য ও পারিবারিক সম্পর্কের ঊর্ধ্বে। আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করেই এই হাদিস তাওহিদ ও পুনরুত্থানের বাস্তবতা নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানবীয় মানদণ্ড দিয়ে আল্লাহর ক্ষমতাকে সীমাবদ্ধ না করে পুনরুত্থানে আপনার বিশ্বাস দৃঢ় করুন।
  2. আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাওহিদের বিরোধী দাবিগুলো শান্ত ও স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. তাওহিদের মূল শিক্ষা জানুন: আল্লাহ একক, তাঁর কোনো স্ত্রী বা সন্তান নেই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।