কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4540

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ’মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতসমূহ সুদ (রিবা) সম্পর্কে নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তা মানুষের সামনে পাঠ করলেন এবং এরপর মদের ব্যবসা হারাম ঘোষণা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুদের আয়াতগুলোর পর নবী ﷺ মদ কেনাবেচা নিষিদ্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

সুদ, অথবা নির্দিষ্ট আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এই বর্ণনায় এর কেনাবেচার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা সেগুলোর ব্যবসার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: মদ পণ্য হিসেবে বিক্রি করা যাবে না। সুদের আয়াতগুলো একটি স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে; বর্ণনায় বিষয় দুটির ক্রম তাদের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে, তবে এতে বলা হয় না যে মদের ব্যবসা নিজেই সুদ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয় বিক্রি নিষিদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনের ক্ষেত্রে শুধু দাম ও শর্ত নয়, লেনদেনের পণ্যটি নিজেই বৈধ কি না তাও যাচাই করুন।
  2. স্পষ্ট নিষেধাজ্ঞাগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং নেশাজাতীয় পানীয় বিক্রির আয় থেকে বিরত থাকুন।
  3. আয়াত ও বর্ণনা একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন, যাতে পৃথক নিষেধাজ্ঞাগুলো গুলিয়ে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।