Sahih al-Bukhari, হাদিস 4664
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন তাঁর ও ইবনে যুবায়রের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়, তখন তিনি বলেছিলেন: আমি বলেছিলাম, ‘তাঁর পিতা যুবায়র, মাতা আসমা, খালা আয়েশা, নানা আবূ বকর এবং দাদি সাফিয়্যাহ।’ অতঃপর আমি সুফইয়ানকে এর সনদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: ‘আমাদের কাছে বর্ণনা করা হয়েছে,’ এরপর এক ব্যক্তি তাঁকে ব্যস্ত করে ফেলে এবং তিনি ইবনে জুরাইজের নাম উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস, ইবন az-জুবাইরের সঙ্গে বিরোধ প্রশমিত করতে আত্মীয়তার বন্ধনের ওপর গুরুত্ব দিয়েছিলেন।
আবদুল্লাহ ইবন az-জুবাইর, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং ইবন আব্বাসের আত্মীয়।
যা ন্যায়সংগত, তার মধ্যে কোনো নেতাকে সমর্থন ও আনুগত্যের অঙ্গীকার।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা আত্মীয়তার এই উল্লেখকে ইবন আবি মুলাইকার ইবন আব্বাসকে ইবন az-জুবাইরের প্রতি আনুগত্যের শপথ করতে উৎসাহিত করার প্রেক্ষাপটে দেখেছেন। এই বর্ণনা দেখায়, উপদেশ দেওয়ার যুক্তি হিসেবে আত্মীয়তার সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছিল; তবে এটি নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না যে রাজনৈতিক আনুগত্যের ক্ষেত্রে আত্মীয়তার বন্ধনই চূড়ান্ত নির্ধারক। চারটি ফিকহি মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান গ্রহণ করে না; বরং তাদের সামগ্রিক ফিকহি শিক্ষায় আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা ও জুলুম পরিহারের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়।
- বিরোধের সময় মানুষের পারস্পরিক বন্ধনগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে তুলে ধরুন, তবে মতভেদকে আড়াল করবেন না।
- আত্মীয়দের এমন পরামর্শ দিন যা মীমাংসার দিকে নিয়ে যায়, এবং পারস্পরিক বিভেদ বাড়ায় এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
- ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় বর্ণনাসূত্রে কার কার নাম এসেছে, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
এই পাঠটি ইবন আব্বাস ও ইবন az-জুবাইরের মতবিরোধের বিবরণের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তাঁদের সম্পর্কের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)এই বর্ণনাটিও ইবন az-জুবাইরের সঙ্গে বিরোধের সময়কার ইবন আব্বাসকে নিয়ে; তাই এটি এই প্রতিবেদনের সঙ্গে সম্পর্কিত পটভূমি তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ বিভেদ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন এবং মীমাংসায় উৎসাহ দিয়েছেন—পারিবারিক বিরোধেও প্রযোজ্য একটি উপযুক্ত সাধারণ নীতি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।