বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5105

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ‏}‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ‏.‏ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ‏.‏ وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ‏.‏ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ‏.‏ وَهَذَا مُرْسَلٌ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, হাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নসবের (রক্ত সম্পর্কের) কারণে সাত প্রকার এবং মুশাহারাতের (বৈবাহিক সম্পর্কের) কারণে সাত প্রকার নারীকে বিয়ে করা হারাম। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে তোমাদের মায়েরা...} (সূরা আন-নিসা: ২৩)। আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আলীর কন্যা এবং আলীর স্ত্রীকে একসাথে বিয়ে করেছিলেন। ইবনে সিরীন বলেছেন:

"এতে কোনো দোষ নেই।" হাসান বসরি প্রথমে এটিকে অপছন্দ করেছিলেন, কিন্তু পরে বলেছেন যে এতে কোনো সমস্যা নেই। হাসান ইবনে হাসান ইবনে আলী এক রাতে তার দুই চাচাতো বোনকে বিয়ে করেছিলেন। জাবির ইবনে যায়েদ এটিকে অপছন্দ করেছিলেন কারণ এটি আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করতে পারে, তবে এটি হারাম নয়; কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {এগুলো ছাড়া অন্য সব নারী তোমাদের জন্য হালাল}। ইকরিমা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: যদি কেউ তার স্ত্রীর বোনের সাথে ব্যভিচার করে, তবে তার স্ত্রী তার জন্য হারাম হয়ে যায় না। ইয়াহইয়া আল-কিন্দি শাবী ও আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেন যে, যদি কেউ কোনো বালকের সাথে সমকামিতা করে এবং তাকে প্রবেশ করায়, তবে সে ওই বালকের মাকে বিয়ে করতে পারবে না। তবে এই ইয়াহইয়া অজ্ঞাত এবং তার এই বর্ণনার কোনো সমর্থন পাওয়া যায় না। ইকরিমা ইবনে আব্বাস থেকে আরও বর্ণনা করেন: যদি কেউ তার শাশুড়ির সাথে ব্যভিচার করে, তবে তার স্ত্রী তার জন্য হারাম হয় না। আবু নসর থেকে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ইবনে আব্বাস এমন ক্ষেত্রে স্ত্রীকে হারাম বলেছেন; কিন্তু আবু নসরের ইবনে আব্বাস থেকে সরাসরি হাদিস শোনার বিষয়টি সুবিদিত নয়। ইমরান ইবনে হুসাইন, জাবির ইবনে যায়েদ, হাসান এবং কিছু ইরাকি বিদ্বান থেকে বর্ণিত আছে যে, এমন ক্ষেত্রে স্ত্রী হারাম হয়ে যায়। আবু হুরাইরা বলেছেন: যতক্ষণ না পুরুষ স্ত্রীসঙ্গম (অর্থাৎ প্রকৃত সহবাস) করে, ততক্ষণ স্ত্রী হারাম হয় না। ইবনুল মুসাইয়িব, উরওয়া এবং যুহরি স্বামীকে স্ত্রী রাখার অনুমতি দিয়েছেন। যুহরি বলেছেন যে, আলী (রা.) বলেছেন স্ত্রী হারাম হয় না। এটি একটি মুরসাল হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিবাহের নিষেধাজ্ঞা আত্মীয়তার সম্পর্কের ওপর নির্ভর করে; অন্য কিছু সমন্বয়ে সতর্কতা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসাব (Nasab)

রক্তের সম্পর্ক, যেমন বাবা-মা, সন্তান এবং ভাইবোনের মধ্যকার সম্পর্ক।

সিহর (Sihr)

বিবাহের মাধ্যমে সৃষ্ট বৈবাহিক আত্মীয়তা, যেমন নির্দিষ্ট শ্বশুরবাড়ির আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক।

মুরসাল (Mursal)

এমন বর্ণনা, যাতে উল্লিখিত আলেম ও নবী ﷺ-এর মধ্যে একটি বর্ণনাকারীর সূত্র অনুপস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কোরআন ৪:২৩-এর সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে রক্তের সম্পর্কের কারণে বিবাহে নিষিদ্ধ সাত শ্রেণি এবং বৈবাহিক আত্মীয়তার কারণে নিষিদ্ধ সাত শ্রেণির কথা উল্লেখ করেন। এই অংশে শরয়ি নিষেধাজ্ঞা এবং পারিবারিক সম্পর্ক রক্ষার স্বার্থে নিরুৎসাহিত কোনো কাজের মধ্যে পার্থক্যও করা হয়েছে: একই সঙ্গে দুই চাচাতো/মামাতো/খালাতো/ফুফাতো বোনকে বিয়ে করাকে নিষিদ্ধ বলা হয়নি, যদিও পারিবারিক বিরোধের আশঙ্কায় জাবির ইবন যায়েদ তা অপছন্দ করতেন। নিষিদ্ধ যৌনসম্পর্ক কোনো আত্মীয়া নারীর সঙ্গে বিদ্যমান বিবাহকে বাতিল করে কি না—এ বিষয়ে প্রাথমিক যুগের আলেমদের বিভিন্ন মত উল্লেখ করা হয়েছে। তাই অতিরিক্ত ফিকহি সূত্র ছাড়া এই বিষয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ভিত্তি হিসেবে এই অংশ যথেষ্ট নয়; মাজহাবগুলো নিজ নিজ আইনগত প্রমাণের কাঠামোর মধ্যে বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে যাচাই করুন রক্তের সম্পর্ক, বৈবাহিক আত্মীয়তা বা দুধ-সম্পর্কের কারণে কোনো নিষেধাজ্ঞা রয়েছে কি না।
  2. ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা এবং পারিবারিক সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে বলে নিরুৎসাহিত কোনো কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. জটিল বিবাহসংক্রান্ত প্রশ্নে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং সব তথ্য বিস্তারিতভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।