বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5223

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া থেকে বর্ণিত যে, আবু সালামা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন। আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, নিশ্চয় তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় আল্লাহর গিরা (আত্মসম্মান ও সুরক্ষাবোধ) রয়েছে এবং আল্লাহর গিরা তখনই জাগ্রত হয় যখন কোনো মুমিন এমন কাজ করে যা আল্লাহ হারাম করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুমিন আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয় লঙ্ঘন করলে তাঁর রক্ষামূলক অসন্তোষ প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গীরাহ

সম্মান ও পবিত্রতার কোনো সীমা লঙ্ঘিত হলে যে রক্ষামূলক অসন্তোষ প্রকাশ পায়। আল্লাহর গুণাবলি তাঁর মহিমার উপযোগী; সেগুলো মানুষের অনুভূতির মতো নয়।

নিষিদ্ধ বিষয়

ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী আল্লাহ যেসব কাজের অনুমতি দেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর গীরাহ অবাধ্যতার প্রতি তাঁর অসন্তোষ বোঝায়; তবে এই গুণকে মানুষের আবেগের সঙ্গে তুলনা করা যায় না। হাদিসটি মুমিনদের নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকতে এবং নিজেদের পবিত্রতা ও নৈতিক সীমা রক্ষা করতে সতর্ক করে। নিজের ধারণা বা ঈর্ষাকে অন্যায়ের ধর্মীয় অজুহাত হিসেবে ব্যবহারের ভিত্তি এই হাদিস দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ নির্ধারিত সীমাগুলো জানুন এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে দূরে থাকুন।
  2. নিজের সিদ্ধান্ত, মেলামেশা ও ডিজিটাল অভ্যাস সচেতনভাবে সামলে পবিত্রতা রক্ষা করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন: ধর্মীয় উদ্দীপনা কাউকে অভিযুক্ত করা বা জবরদস্তির অজুহাত নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।